Paroles et traduction de la chanson «Tabaco Y Chanel» par Bacilos

Tabaco Y Chanel (Tabac Et Chanel)

Un olor a tabaco y Chanel
Un odeur de tabac et de Chanel
Me recuerda el olor de su piel
Ca me rapelle l'odeur de sa peau
Una mezcla de miel y café
Un melange de miel et de café
Me recuerda el sabor de sus besos
Ca me rapelle la saveur de ses baisers
El color del final de la noche
La couleur de la fin de la nuit
Me pregunta dónde fui a parar, donde estás
Me demande où tu es partie, où tu es
Que esto sólo se vive una vez
Car cela ne se vit qu'une fois
Dónde fuiste a parar, dónde estás
Où tu es partie, où es-tu

(estribillo)
[Refrain]
Un olor a tabaco y Chanel
Une odeur à tabac et Chanel
Y una mezcla de miel y café
Et un melange de miel et de café
Me preguntan por ella (ella)
Ils me questionnent sur elle (elle)
Me preguntan por ella
Ils me questionnent sur elle
Me preguntan también las estrellas
Les etoiles aussi me questionnent
Me reclaman que vuelva por ella
Me demandent de retourner pour elle
Ay que vuelva por ella (ella)
Ay que je retourne pour elle (elle)
Ay que vuelva por ella
Ay que je retourne pour elle

No se olvida, no se va
Ca ne s'oublie pas, ca ne s'en va pas
No se olvida, no se va
Ca ne s'oublie pas, ca ne s'en va pas
No se olvida nada
Rien ne s'oublie
No se va, no se olvida
Ca ne s'en va pas, ca ne s'oublie pas
No se va, no se olvida
Ca ne s'en va pas, ca ne s'oublie pas
No se va, no se olvida nada
Ca ne s'en va pas, rien ne s'oublie

Una rosa que no floreció
Une rose qui n'a pas fleurie
Pero que el tiempo no la marchita
Mais que le temps n'a pas fané
Una flor prometida una amor
Une fleur promise une amour
Que no fue, pero que sigue viva
Qui n'a pas été, mais qui reste en vie
Y otra vez
Et encore une fois
El color del final, del final de la noche
La couleur de la fin, de la fin de la nuit
Me pregunta donde fui a parar
Me demande où tu es partie
Que esto sólo se vive una vez
Car cela ne se vit qu'une fois
Donde fuiste a parar, donde estás
Où tu es partie, où es-tu

(estribillo)
[Refrain]

Pero fueron las mismas estrellas
Mais se fut les même etoiles
Que un día marcaron mis manos
Qui un jour marquerent mes mains
Y apartaron la flor, esa flor, de mi vida, de mi vida
Et écarterent la fleur, cette fleur, de ma vie, de ma vie

(estribillo )
[Refrain]

No se va, no se olvida
Ca ne s'en va pas, ca ne s'oublie pas
No se va, no se olvida
Ca ne s'en va pas, ca ne s'oublie pas
No se va, no se olvida nada
Ca ne s'en va pas, rien ne s'oublie
No se va, no se olvida
Ca ne s'en va pas, ca ne s'oublie pas
No se va, no se olvida
Ca ne s'en va pas, ca ne s'oublie pas
No se va, no se olvida nada
Ca ne s'en va pas, rien ne s'oublie