Paroles et traduction de la chanson «4 Degrees» par Tool

4 Degrees (4 Degrés)

Get up and free yourself from yourself
Lève-toi et libère-toi de toi-même

Locked up inside you
Enfermé à l'intérieur de toi
Like the calm beneath castles
Comme le calme dans les châteaux
Is a cavern of treasures that
Est-ce une caverne aux trésors
Noone has been to ?
Où personne n'est allé ?
Let's go digging
Allons creuser
Bring it out to take you back in
Amène-le dehors, et reviens

You won't do what you'd like to do
Tu ne feras pas ce qui tu aurais voulu faire
Lay back and let me show you another way
Allonge-toi et laisse moi te montrer ton autre chemin
I'll kill what you want me to
Je tuerai ce que tu veux que je tue
Take what's left and eat it
Prends ce qui est laissé et mange-le
Take all or nothing
Prends tout ou rien
Life's just too short to push it away
La vie est simplement trop court pour le mettre ailleurs
Take it all
Prends tout
Take it all in
Prends tout ce qui est sur
All the way in
Tout le chemin
Let it go
Laisse le partir
Let it go in
Laisse le entrer
You won't feel what you'd like to feel
Tu ne sentiras pas ce que tu aurais voulu sentir
Lay back and let me show you another way
Allonge-toi et laisse moi te montrer ton autre chemin

If you knock me down I'll come back running
Si tu me renverses, je reviendrai en courant
Knock you down
Te renverser
It won't be long now
Ca ne sera pas long maintenant
All the way in
Tout le chemin
All the way
Tout le chemin
Take it up higher
Prends le plus haut
4 degrees warmer
4 degrés plus chaud
Give it now
Donne-le maintenant
And let me in
Et laisse-moi ici
You'll like this in
Tu aimes ça
Don't pull it out
Ne le pousse pas dehors
It brings us closer than
Il nous enfermera plus vite que
Dying and cancer and crying
La mort, et la cancer et les pleurs
Come on
Viens
You can take it all
Tu peux le prendre
Just like that
Simplement comme ça