Paroles et traduction de la chanson «Every Time» par IMx (Immature)

Every Time (A Chaque Fois)

Yeah, have you ever been with a girl ?
Ouais, as-tu déja été avec une fille ?
That you did wrong
A qui tu as fait du mal
And then she knew that you did wrong
Et qu'elle a su que tu lui as fais du mal
And then she go with somebody else
Et ensuite qu'elle s'en va avec quelqu'un d'autre
So now you're mad
Et que maintenant, tu es complètement fou ?
Listen up
Ecoute ça

Every time I close my eyes I see you
A chaque fois que je ferme mes yeux, je te vois
And I know what I'm supposed to do
Et je sais ce que je suis supposé faire
Leave her alone, get back with you
La laisser toute seule, revenir avec toi
(Yeah, come on)
(Ouais, allons-y)

My love is strong hold on to me
Mon amour est si fort, reste avec moi
What I did was wrong she think of me
Ce que j'ai fait était mal, elle pense de moi
A friendly conversation left misery, yeah
Qu'une conversation amicale laissait de la misère, ouais
I'm so gullible that I need you back here with me
Je suis si crédible que j'ai besoin que tu reviennes vers moi
(Girl he needs you back)
(Girl, il a besoin que tu reviennes)

1. Every time I close my eyes I see you
1. A chaque fois que je ferme mes yeux, je te vois
It used to be my girl but now you're his boo
En temps normal tu étais ma copine, mais maintenant tu es son mec
And I know what I'm supposed to do
Et je sais ce que je suis supposé faire
Leave her alone and get back with you
La laisser toute seule et revenir avec toi

There's no other girl in this world for me
Il n'y a pas d'autre fille dans ce monde pour moi
To spend my life with, there's no need to fight
Avec qui j'ai envie de passer ma vie, il n'est pas nécessaire de se battre
I feel the chances opening up
Je sens les chances se reformer
To get back in, in with you
Pour que je puisses, revenir avec toi
Not being like the other guy
Ne soit pas comme l'autre mec
Setting the trend, and making our love win
Renverse la tendance, et laisse notre amour gagner

[Repeat 1]
[Repeat1]

I want your head back on my pillow
Je veux que ta tête vienne sur mon oreiller
It's a breezy night sitting on the apple tree
Il y a une bonne brise ce soir en étant perché sur un pommier
Thinking of you and me, my baby love
En pensant à toi et moi, ma chérie d'amour
I hope you're wearing the other half of my heart
J'espère que tu portes une partie de mon coeur
I gave to you on Valentine's Day
Je te l'ai donné à la St Valentin
I need you here with me, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
J'ai besoin de toi ici avec moi, ouais, ouais, ouais, ouais