Paroles et traduction de la chanson «Love Is No Big Truth» par Kings Of Convenience

Love Is No Big Truth (L'amour N'est Pas Une Grande Vérité)

All I do is sleep all day
Je ne fais que dormir toute la journée
And think of you
Et penser à toi.
A memory of the cushion life
Un souvenir de la "vie d'oreiller"
I'm clinging to.
A laquelle je me réfère.
The image of a mutual one, our haven.
L'image d'un tout mutuel, notre refuge
The sombre chords of our song,
Les accords sombres de notre chanson
The fading.
Son évanouissement.

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Love is no big truth
L'amour n'est pas une grande vérité
Driven by our genes
Transportée par nos gènes
We are simple selfish beings.
Nous sommes de simples êtres égoïstes.
A symphony that's you
Une symphonie qui est toi
Joyously awaking the ignorant and sleeping.
Eveillant joyeusement l'ignorant et se rendormant.

Passion and its brother hate
La Passion et son frère la Haine
They come and go.
S'en viennent et puis s'en vont.
Could easily be made
On pourrait facilement faire
To stay for longer though.
Qu'ils restent plus longtemps cependant.
Many people play this game
Beaucoup de gens jouent ce jeu
So willingly.
Si volontairement.
Do I have to be like them
Dois-je être comme eux
Or be lonely ?
Ou être seul ?

[Chorus]
[Refrain]

I'll never need it again.
Je n'en aurai plus jamais besoin.