Paroles et traduction de la chanson «I'm Stupid» par Ana Johnsson

I'm Stupid (Je Suis Stupide)

I'm stupid, you're smarter
Je suis stupide, tu es plus intelligent
I'm stupid, thinking there's a way
Je suis stupide, en pensant qu'il y a une manière
This could turn out right
Qui pourrait s'avérer bien

I'm dreaming, you woke up
Je suis en train de rêver, tu t'es réveillé
I should have known from the start
J'aurais du le savoir dès le début
That you were never mine
Que tu ne serais jamais à moi

[Chorus]
[Refrain]
'Cause if I can't make you love me
Car si je ne peux te rendre amoureux de moi
You're out of reasons to stay
Tu n'as pas de raison de rester
Make it easy on yourself
Rend-le simple pour toi-même
Don't worry about me
Ne t'inquiète pas pour moi

Can't make you feel something you don't
Je ne peux te faire ressentir quelque chose que tu ne ressens pas

I'm crying, but don't pity
Je suis en train de pleurer mais ne t'apitoie pas
I'm dying, but just walk away
Je suis en train de mourir, mais pars simplement
It will be all right
Tout ira bien

'Cause I was dreaming but you woke up
Car j'étais en train de rêver mais tu m'as réveillée
And I'm gonna miss you but I
Et tu vas me manquer à un tel point mais je
Am gonna be all right
Vais aller bien

[Chorus]
[Refrain]

If I can't make you love me
Si je ne peux te rendre amoureux de moi
You're not the one here to blame
Là tu n'es pas celui qui est à blâmer
I will make it on my own
Je le ferai toute seule
Don't worry about me
Ne t'inquiète pas pour moi