Paroles et traduction de la chanson «Long Division (DVD de l'édition limitée)» par Placebo

Well
Donc
I was lost in conversation
J'étais en pleine conversation
When you called
Quand tu as appelé
You were sick and blue
Tu étais écoeuré(e)
And all that I could do
Et je ne pouvais pas m'empêcher
Is make your fears come true
De faire de tes craintes une réalité

You see
Tu vois
I'm sick and tired of masturbation
J'en ai vraiment marre de cette masturbation
Sick and tired of all this yucky blue
Vraiment assez de tout ce spleen infect
And all that I can do
La seule chose que je puisse faire
Is make your fears come true
C'est de rendre tes craintes réelles

Then multiply, multiply
Alors elles se multiplieront, se multiplieront
Your tears will multiply
Les larmes se multiplieront, se multiplieront
Multiply
Se multiplieront

Well
Donc
I was stuck in contemplation
J'étais en pleine contemplation
When you called
Quand tu as appelé
You couldn't get through
Tu n'arrivais pas à t'en remettre
And all that call could do
La seule chose que je pouvais faire
Is make your fears come true
C'était de rendre tes craintes réelles

You see
Tu vois
I'm sick and tired of our confrontation
J'en ai vraiment marre de notre confrontation
Sick and tired you stick to me like glue
Vraiment assez que tu me colles ainsi
And all that I can do...
La seule chose que je puisse faire
Make your fears come true
... rendre tes craintes réelles

Then multiply, multiply
Alors elles se multiplieront, multiplieront
Your tears will multiply, multiply
Tes larmes se multiplieront, multiplieront
True love with me will die
Cet amour sincère mourra par ma faute