Paroles et traduction de la chanson «Arising» par Thyrfing

Arising (En S'élevant)

I would wake warriors great
Je réveillerai les grands guerriers
Summon warriors of the oak
J'appellerai les guerriers du chêne
High as a pine in the forest
Hauts comme un pin dans la forêt
Summon those who sleep
J'appellerai ceux qui dorment
Wake those beneath the grass
J'éveillerai ceux qui sont sous l'herbe
Buried deep under fields
Profondément enterrés sous les champs
Under sacrificial graves
Sous des tombes sacrificielles
In the burning earth
Dans la terre brûlante

Carve runes upon the horns
Sculpte des runes sur les cors
Stain them red with blood
Tâche-les de sang
We mumble our spells and sing our hymns
Nous marmonnons nos sortilèges et chantons nos hymnes
Filled with lust we drink
Assoiffés nous buvons
The mead so pure and strong
L'hydromel si pur et fort
Proffered by smiling maidens
Offert par des jeunes filles souriantes
We praise the taste on our tongue
Nous faisons l'éloge du goût sur notre langue
Mead blessed for us by Odin
L'hydromel bénie pour nous par Odin

[Chorus]
[Refrain]
My father he has promised
Mon père a promis
That glorious I'll become
Qu'il deviendrait glorieux
Standing high in the stern
Se dressant haut à l'arrière du bateau
Steering the ship so worthy
Dirigeant le navire si dignement

Slained in battle I rise again
Tué au combat je m'élève à nouveau
Brought to life by a heathen spell
Ramené à la vie par un sortilège païen
The sea was my home, I ruled the waves
La mer était ma maison, je contrôlais les vagues
Without fearing my death
Sans craindre ma mort
Arising from the realm
M'élevant du royaume
Where the dead are screaming in vain
Où les morts crient en vain
Bring forth the day
Amène moi au devant du jour
And I'll fight by your side
Et je combattrai à tes côtés

Born here in northern land
Né ici en terre nordique
My vision's been clear since long ago
Ma vision est claire depuis bien longtemps
My heart will bleed as I walk upon earth
Mon coeur saignera lorsque je marcherai sur la terre
My fate lies here, carved in stone
Mon destin se trouve ici, gravé dans la roche
I'm surrounded by fires
Je suis entouré par des feux
I behold this fearsome night
Je vois cette effrayante nuit
I was born as a wolf
Je suis né comme un loup
But raised as a human
Mais je me suis levé comme un humain