Paroles et traduction de la chanson «To Be Loved» par Curtis Stigers

To Be Loved (Pour Être Aimé)

Watch your manners
Surveille tes mimiques
Watch your weight
Surveille ton poids
Be a good boy
Sois un bon garçon
Just behave
Ai un bon comportement
What's wrong with you ?
Qu'est-ce qui ne vas pas chez toi ?
Settle down
Sois fixe
Keeping two feets on the ground
Gardant ses deux pieds sur terre
Sit up straight
Assis-toi avec droiture
Stand up tall
Lèves-toi en grand
Never falter
Ne jamais hésiter
Never fall
Ne jamais tomber
Stay in school
Reste a l'école
Make the grade
Travail dur
Never fail
Ne jamais échouer
And never fade
Et ne jamais faner

Be a hero
Sois un héros
Be a star
Sois une star
Anything but what you are
N'importe quoi du moment que tu es toi-même
Find a girl to possess
Trouve une fille à posséder
Always pay, pursue, protect
Toujours payer, poursuivre, protester
Be a master
Sois un maître
Be a slave
Sois un esclave
Work your ass into an early grave
Travail sans relâche jusqu'à ce que tu en meurts

Chorus :
Refrain :
But you deserve to be loved
Mais tu mérites d'être aimé
You deserve something real
Tu mérites quelque chose de vrai
Time to heal
C'est l'heure de guérir
Time to feel
C'est l'heure de sentir

Daddy's favorite little girl
Tu es la fille préférée de ton père
Dress up in your momma's pearls
Habilles-toi avec les bijoux de ta mère
Serve us a breakfastt stay'n in bed
Sers leur leur petit-déjeuner au lit
Earn a little kiss on the forehead
Gagne le petit bisou sur le front
You are sugar
Tu es du sucre
You are spice
Tu es une épice
You are growing up so nice
Tu grandis tellement bien
Paint your nails
Paints tes ongles
Paint your face
Paints ton visage
Paint around the empty space
Paints autour de l'éspace vide

Find a man that can provide
Trouve un homme qui peut fournir
Try and fill the hole inside
Essaye et rempli le vide intérieur
With a family and a home
Avec une famille et une maison
Tell yourself you're not alone
Dis-toi que tu n'es pas seule
Keep your memories of yourself
Garde tes souvenirs
In a shoebox on a closet shelf
Dans une boîte à chaussure dans un placard