Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Liar» par The Sex Pistols

Liar (Menteur)

Lie lie lie liar you lie lie lie lie lie lie
Mens mens mens menteur tu mens mens mens mens mens mens
Tell me why tell me why
Dis moi pourquoi dis moi pourquoi
Why'd you have to lie
Pourquoi devrai tu mentir ?
Should've realized that you should've told the truth
T'aurais du realiser que tu devais dire la vérité
Should've realized you know what I'll do
T'aurais du réaliser tu sais ce que je ferai

You're in suspension
T'es en suspend
You're a liar
T'es un menteur

Now I wanna know know know
Maintenant je voudrai savoir savoir savoir
Now I wanna know
Maintenant je voudrai savoir
Why you never look me in the face
Pourquoi tu ne me regarde jamais dans les yeux
Broke a confidence
Briser une confidence
Just to please your ego
Juste pour flatter ton ego
Should've realized
T'aurais du réaliser
You know what I know
Tu sais ce que je sais

You're in suspension
T'es en suspend
You're a liar
T'es un menteur

I know where you go everybody you know
Je sais la où tu vas tout le monde te connais
I know everything that you do or say
Je sais tout ce que tu fais ou dis
So when you tell me lies I'll always be in your way
Alors quand tu me mens je serai toujours sur ton chemin
I'm nobody's fool and I know all I know
Je suis la folie de personne et je sais tout ce que je sais
Cos I know what I know
Parce que je sais ce que je sais

You're in suspension
T'es en suspend
You're a liar you're a liar you're a liar
T'es un menteur tu es un menteur tu es un menteur

Lie lie lie lie lie lie lie
Mens mens mens mens mens mens mens
Lie lie lie liar you lie lie lie lie lie
Mens mens mens menteur tu mens mens mens mens mens
I think you're funny you're funny ha ha
Je pense que t'es marrant t'es marrant ha ha
I don't need it don't need your blah blah
J'ai pas besoin de ça pas besoin de tes blabla
Should've realized I know what you are
T'aurais du réaliser je sais ce que tu es

You're in suspension
T'es en suspend
You're in suspension
T'es en suspend
You're in suspension
T'es en suspend
You're a liar you're a liar you're a lie lie lie
T'es un menteur t'es un menteur t'es un mensonge mensonge mensonge

 
Publié par 5447 2 2 5 le 26 août 2004 à 22h57.
Never Mind The Bollocks (1977)
Chanteurs : The Sex Pistols
Albums : Never Mind The Bollocks

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Liar»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

°Night.Fall° Il y a 20 an(s) 6 mois à 11:55
5253 2 2 3 °Night.Fall° Ah , t'as fait une nouvelle traduc' à c'que je vois.
Tchup Il y a 20 an(s) 6 mois à 12:45
5447 2 2 5 Tchup ouais ça faisait 300ans que j'en avais pas fait because j'ai plus trop le temps... j'crois que j'ai un peu fait bordel mais comme y a presque personne qui traduit les pistols...
Wildchild Il y a 20 an(s) 5 mois à 21:10
6126 2 3 6 Wildchild Site web super!!!
dany ex Cocci53362 Il y a 20 an(s) 5 mois à 12:37
5292 2 2 4 dany ex Cocci53362 I don't need it don't need your blah blah
J'ai pas besoin de ça pas besoin de toi blah blah
c'est pas plutot tes blalbla :-/ :-/
Slipknot=shit Il y a 18 an(s) 8 mois à 12:19
5988 2 3 6 Slipknot=shit Site web heu... je suis pas sur, mais je crois pas que c'est "Now I wanna know know know", mais "I wanna know, wanna know, wanna know"
Sinn, bne traduction
Choolove Il y a 15 an(s) 6 mois à 09:52
5352 2 2 5 Choolove Pour la petite histoire, cette sympathique chanson était destinée à leur manager :-D
Metal_Infection Il y a 14 an(s) 6 mois à 00:52
11453 4 4 6 Metal_Infection Site web Quand j'entends les politiciens... quels que soient leur bord... et qu'ils soient au centre ou aux extrêmes... je pense à cette chanson des Pistols... pas seulement parce que le titre veut dire "menteur"... mais aussi, presque plus fondamentalement, parce qu'elle est insupportable à écouter :-))) Hé, hé, hé...
Caractères restants : 1000