Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Monuments And Melodies» par Incubus

Monuments And Melodies (Monuments Et Melodies)

My hands are trembling
Les main tremblantes
And my eyes are on fire
Et les larmes aux yeux
This house is crumbling
Cette maison qui tombe en ruine
Left brainj, left out, on the wire.
Je perds la raison, je veut m'enfuir, par dessus ce grillage.

Yeah, yeah...
Yeah, yeah...

(Refrain)
(Refrain)
You make me happy
Tu me rends heureux
You magnify my better half
Tu fais ressortir le meilleur de moi-même
You make me certain
Tu me rassures
Though all I have today is your photograph.
Bien ke tout ce ke j'ai aujourd'hui soit ta photo.

My past is perilous
De ce passé mouvementé
And each scar I bear sings
J'ai gardé des cicatrices qui me rappellent
Monuments to where I have been
Les monuments
And melodies to where I am going
Etles melodies que nous avons vécus

Yeah, yeah...
Yeah, yeah...

(Refrain)
(Refrain)

When will I see you again ?
Quand te reverrais- je ?
Still life can only go so far ?
Est-ce que seulement la vie a encore une fin ?
Need you in front of me
J'ai besoin de toi près de moi
Saying my name
Que tu prononces mon nom
Saying to me, saying to me, saying to me
Que tu me dises
"I, want you the way you are...
"Je te veux comme tu es...
You... the way you are... "
Toi... comme tu es... "

Yeah, yeah...
Yeah, yeah...

(Refrain)
(Refrain)

You make me happy (x4)
Tu me rends heureux (x4)

Oh, oh, ooh...
Oh, oh, ooh...

Merci a Rose, Denis et Mon Bruno...

 
Publié par 5350 2 2 5 le 29 août 2004 à 23h13.
Monuments And Melodies (2009)
Chanteurs : Incubus
Albums : Monuments And Melodies

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Monuments And Melodies»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

#DarK FRENzY# Il y a 20 an(s) 5 mois à 22:27
6856 2 4 6 #DarK FRENzY# ell vien dou cet song ptite lilou? 8-D En tt cas incubus assure toujour pour les paroles :-D
#DarK FRENzY# Il y a 20 an(s) 5 mois à 11:39
6856 2 4 6 #DarK FRENzY# je répond a ma propre question, elle se trouve sur le single megalomaniac et sur le dvd ki va bientot sortir 8-D
Cyclope Il y a 20 an(s) 3 mois à 17:21
5303 2 2 4 Cyclope Site web aaaaaaaah il est sorti le dvd et il est magnifique!!!! 8-D
lilith_can_rOck Il y a 19 an(s) 11 mois à 16:25
5292 2 2 4 lilith_can_rOck Site web waaaaaaaaaaaaaaa c'est tru tru tru tru zOuliiii <3 I lOve Incubus !
#DarK FRENzY# Il y a 19 an(s) 9 mois à 18:36
6856 2 4 6 #DarK FRENzY# G enfin le dvd (il est génial ) et cet song est tro belle <3
Cocci801528 Il y a 18 an(s) 7 mois à 20:22
5217 2 2 3 Cocci801528 Petite réctification :"photograph" en anglais, ce n'est pas forcément "photographie" mais plutôt "souvenirs"

(Je sais, c'est encore pus triste comme ça, mais c'est pour ça que cette chanson est géniale) ;-)
Caractères restants : 1000