Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Don't Go Away» par Era

Don't Go Away (Ne T'en Va Pas)

Gratias agimus
Nous te remercions
Agimus tibi
Nous te poussons
Propter magnam gloriam
Vers une immense gloire personnelle
Propter gloriam tuam
Vers ta propre gloire
Domine Deus, Rex coelestis
Dieu suprême, Maître des cieux
Oh Domine Deus !
Oh Dieu suprême !
Pater omnipotens
Père Tout-puissant

Don't go away, don't go away
Ne t'en va pas, ne t'en va pas
Forever and ever we'll go on
Toujours nous continuerons à nous battre
Don't go away, don't go away
Ne t'en va pas, ne t'en va pas
There's no other place where you belong
Il n'y a pas d'autre endroit où tu appartiens
Don't go away
Ne t'en va pas

Oh Domine Deus !
Oh Dieu suprême !
Pater omnipotens
Père Tout-puissant

Don't go away, don't go away
Ne t'en va pas, ne t'en va pas
Forever and ever we'll go on
Toujours nous continuerons à nous battre
Don't go away, don't go away
Ne t'en va pas, ne t'en va pas
There's no other place where you belong
Il n'y a pas d'autre endroit où tu appartiens
Don't go away, don't go away
Ne t'en va pas, ne t'en va pas
I've given to you, babe, all my love
Je t'ai donné, bébé, tout mon amour
Don't go away, don't go away
Ne t'en va pas, ne t'en va pas
Forever and ever we'll go on
Toujours nous continuerons à nous battre

(1) merci beaucoup à Noclux qui m'a aider pour les paroles en latin

Ou une langue de ce genre

 
Publié par 5453 2 2 6 le 22 août 2004 à 15h51.
The Mass (2003)
Chanteurs : Era
Albums : The Mass

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Don't Go Away»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Supermint Il y a 20 an(s) 7 mois à 16:49
13935 4 4 6 Supermint Aaah Tite Déesse, très bonne idée d'avoir traduit cette superbe chanson !
:-\ 8-D
tite deesse Il y a 20 an(s) 7 mois à 12:02
5453 2 2 6 tite deesse ben de rien supermint :'-)
Nymphebulle Il y a 20 an(s) 6 mois à 11:50
5284 2 2 4 Nymphebulle Site web Ahhh enfin ! On epu ajouter une remarque !!! Vala jsute pour dire : j'adore Era c'est vraiment un groupe de l'exelence musical ( vous ne pourer comprendre ) Bravo comeme pour la traduction meme si elel n'ets pas complete ( et oui c'est du latin pour la moitier .. j'en fait, alors de sque j'aurais le niveau je pourrai peu etre aider a la traduction des texte complet d'Era ) Bravo comeme !!!!! :-\ Era is magic' !!!! Yeaaahh :-D lol
stephportugal Il y a 20 an(s) 3 mois à 19:10
5363 2 2 5 stephportugal Site web merci bcp pr la traduction!!!!! a "tite deesse" vraiment super cette musik vive era
*StEpHiDoU* Il y a 19 an(s) 11 mois à 03:38
5223 2 2 3 *StEpHiDoU* Très belle traduction!!Enfin de la musique qui veut dire quelque chose!!! :-P Merci bcp!!!
[Delphine] Il y a 19 an(s) 9 mois à 20:18
8886 3 4 6 [Delphine] Site web cette chanson très belle du point de vue musique et les paroles si on ne les comprends pas.. les paroles sont certes belles mais jsais pas la citation de Dieu ça casse un peu je trouve...enfin c'est juste mon avis, a par ça 'c est génial :p
Sac'riz Il y a 19 an(s) 1 mois à 12:10
9047 3 4 6 Sac'riz Site web C'est effectivement une belle chanson mais elle se ressemblent toutes un peu.
Caractères restants : 1000