Paroles et traduction de la chanson «Life» par Ana Johnsson

Life (Vie)

Made of love
Faite d'amour
Made of sin
Faite de péché
Mayday - calling from outer space
Un SOS - appelant de l'extérieur de l'espace
I dive right in
Je plonge droit dedans

[Bridge]
[Pont]
Here I am
Me voici
Breathing, I'm a miracle
En train de respirer, je suis un miracle
I'm on fire - I'm cold
Je suis sur le feu - J'ai froid
I can't be controlled
Je ne peux être maîtresse de moi-même
I'm alive and I'm dead
Je suis vivante et je suis morte
And I'm ready for the take off
Et je suis prête pour le décollage

[Chorus]
[Refrain]
Life ! Life !
Vie ! Vie !
Shocking irresistable
Irrésistiblement épouvantable
Life ! Life !
Vie ! Vie !
Crazy unpredictable
Follement imprévisible
You go Hu Hu Hu
Tu pars Hu Hu Hu
If you want some action
Si tu veux un peu d'action
Shocking irresistable
Irrésistiblement épouvantable

Got no fear
Je n'ai aucune crainte
I feel no pain
Je ne ressens aucune douleur
Only blood rushing on its way
Seul le sang se rue vers la sortie
Through my veins
A travers mes veines

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Big bang beating a distant drum
Le Big-bang (1) fait battre une batterie lointaine
Hear the echoes fill the night
Ecoute les échos remplir la nuit
Big bang making the walls come down
Le Big-bang fait tomber les murs
For the children of the light
Pour les enfants de la lumière

I dive right in...
Je plonge droit dedans...

[Chorus]
[Refrain]

(1) Le Big-bang est une explosion qui aurait provoqué le commencement de l'Univers. Ici il aurait fonction de mettre un terme au monde.