Paroles et traduction de la chanson «Groupie Luv» par 213

Groupie Luv (L'amour D'une Groupie)

[Intro]
[Intro : Snoop Dogg]
This is a DJ Whoo production
Ceci est une production de DJ Whoo
In conjunction with Doggystyle Records and 213
En association avec Doggystyle Records(2) et 213

[Verse 1 : Warren G]
[Couplet 1 : Warren G]
I need a ride or die groupie that can get dirty in Gucci
J'ai besoin d'une groupie active ou morte qui peut se transformer en salope dans une tenue Gucci
On the floor or the floor or the hoopty while she loving me up
Sur la piste ou la piste ou sur la vieille voiture pendant qu'elle me donne de l'amour
I'm usually the instigator
Je suis d'habitude l'investigateur
But ain't nothing greater
Mais y'a rien de mieux
Than a X-rater with a nickname like vibrator
Qu'un fan de films X avec un surnom comme le vibrateur
I need to do a remix to "Area Codes"
J'ai besoin de faire un remix de "Area Codes"(3)
I. . got. . hoes and plenty more
J'ai des putes et bien plus encore
The way it kicks on time is out of control
La manière dont ça flirte en ce moment est hors de contôle
So when my nigga Snoop Dogg comes and kicks the door
Donc quand mon pote Snoop arrive et donne un coup de pied sur la porte

[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
When I walk up in the door
Quand je traverse la porte
You best to know it's pimping on the whole
Tu ferais mieux de savoir que c'est que du commerce de filles
213 gets the crunk for sure
213 devient fou et ivre sans aucun doute
And they know about us everywhere we go
Et elles connaissent tout de nous partout où on va

[Warren G]
[Warren G]
And where the groupies at ?
Et où sont les groupies ?

[Chorus : Nate Dogg & Snoop Dogg]
[Refrain : Nate Dogg et Snoop Dogg]
I was just about to call
J'allais téléphoner
'Till Snoop Dogg told me that he boned
Jusqu'à ce que Snoop Dogg me dise qu'il est attrapé
'Till Warren G told me he rolled (I told you she's a grooouuuppp) Hoooooeeeee ! ! !
Jusqu'à ce que Warren G me dise qu'il est arrêté par les flics (je t'ai dit que c'est une groupie) Puuute ! ! !
Nate Dogg in the house tonight looking for some groupie love
Nate Dogg est à la maison ce soir et recherche l'amour d'une groupie
Snoop Dogg in the house tonight looking for some groupie love
Snoop Dogg est à la maison ce soir et recherche l'amour d'une groupie
Warren G in the house tonight looking for some groupie love
Warren G est à la maison ce soir et recherche l'amour d'une groupie
(213 all in your face and we trying to find) Groupie Love
(213 est dans ta gueule et on essaye de trouver) l'amour d'une groupie

[Verse 2 : Snoop Dogg]
[Couplet 2 : Snoop Dogg]
Looking for a chick
Je recherche une nana
That love that West Coast gangster shit
Qui aime ces trucs des gangsters de la côte ouest
Yeah girl if you think that you're the one
Ouais girl, si tu penses que t'es la seule
Let's go and have ourselves some fun
Partons et allons nous s'amuser
You ain't gotta bring nothing at all
Tu n'as rien à emmener avec toi
Just enjoy the adventures of the Dogg
Apprécie juste les aventures du Dogg
I heard you like my smile
J'ai entendu dire que t'aimais mon sourire
My rap, my pimp, my style
Mon rap, mon côté maquereau, mon style
Well it's on you what it do
Ben ça dépend juste se toi
You got to let Nate hit it too
Tu dois laisser Nate te baiser aussi
'Cus when we come to your town
Car quand on arrive dans ta ville
Rule is pimps up, draws down
La règle est le commerce de filles, on leur rentre dedans

[Warren G]
[Warren G]
And where the groupies at ?
Et où sont les groupies ?

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3 : Snoop Dogg]
[Couplet 3 : Snoop Dogg]
My fast scheme on them
Ma manoeuvre rapide sur elles
We can tag team on them
On peut faire des partouses avec elles
That's what we need to do
C'est qu'on a besoin de faire
Just me, G and you
Juste moi, G(=Warren G) et toi
It's cool when I'm seeing you
C'est bien quand je te vois
Get ready for a nine inch dick, me and the D in you
Tiens toi prête pour une bite de 23 cm, moi, moi et la bite en toi
I know you don't want to miss this
Je sais que tu veux pas rater ça
Some classic LBC, 213 shit
C'est du classique de Long Beach City, le son de 213
We in your city get busy 'till you get dizzy
On est dans ta ville et on couche avec toi jusqu'à ce que tu sois dizzy(4)
Trying to find all our fans
On essaye de retrouver toutes nos fans
To load them up in our vans
Pour les charger dans nos vans

[Warren G]
[Warren G]
We hate to end the show
On déteste finir notre show
But there's a lot of groupies at the door
Mais y'a un tas de groupies à la porte
Another everyone to take a see
D'autres personnes à voir
All aboard and launch 213
En voiture et 213 se lançe
And where the groupies at ?
Et où sont les groupies ?

[Chorus]
[Refrain]

(1) : Une Groupie : Jeune fille fanatique prête à tout pour suivre son chanteur préféré. On ça très bien dans le clip d'ailleurs.

(2) : Doggstyle Records : Label de Snoop Dogg

(3) : Area Codes : Chanson (terrible ! ) de Nate Dogg et Ludacris.

(4) : Dizzy : Mad & Crazy