Paroles et traduction de la chanson «I Can't Believe» par Blu Cantrell

I Can't Believe (Je Ne Peux Pas Croire)

It was you and me
C'était toi et moi
Till there was no more
Jusqu'as ce que ce sois fini
I promised you love and trust
Je t'ai promis amour et confience
Why wasn't that enough
Pourquoi ce n'était pas assez ?
I kept hanging on
J'ai continué de m'accrocher
Hoping you would stay
J'espérais que tu restes
I kept blaming myself
Je ne cesse de m'accuser
For making you lose faith
Pour que tu perdes ta confience
And I can't believe that
Et je ne peux pas croire que
You've done this to me
Tu m'aies fait cela
Now I'm crying tears
Maintenant je pleure
Cause you were a lie
Car tu m'as mentis
I wish that I never
J'aurai souhaitée que jamais
Let you walk right in my life
Tu ne rentres dans ma vie
My friends say be strong
Mes amis disent d'être forte
They tell me move on
Ils me disent de changer de sujet
I gave you the best of me
Je t'ai donné le meilleur de moi
And you threw it all away
Et tu l'as totalement rejeté

And I can't believe that you've done this to me
Et je ne peux pas croire que tu m'aies fait cela
And I can't believe that you've done this to me
Et je ne peux pas croire que tu m'aies fait cela

Don't tell me that you and I
Ne me dis pas que toi et moi
Are better off as friends
Somme plus à l'aise en temps qu'ami
I don't believe a word you say
Je ne veux pas croire les mots que tu dis
Cause you are just pretend
Car tu fais juste semblant
Where did you do, the man
Qu'es que t'as fait, de l'homme
That I truly love
Que j'aime vraiment
You took him away from me
Tu l'as éloigné de moi
The day you walked away
Le jour où tu t'es éloigné