Paroles et traduction de la chanson «Keep Your Worries (feat. Angie Stone)» par Guru

Keep Your Worries (feat. Angie Stone) (Garde Tes Soucis)

[Angie Stone]
[Angie Stone]
Ooooooh-ooooooh (uh mm)
Ooooooh-ooooooh (uh mm)
(mmm) Ooooooh-ooooooh (uh mm, keep your)
(mmm) Ooooooh-ooooooh (uh mm, garde tes)
Yeah yeah, my brother Guru
Ouais ouais, mon frère Guru
And Angie Stone (ooooooh-oooooh)
Et Angie Stone (ooooooh-oooooh)
And DJ Scratch (yeah mm mmm)
Et DJ Scratch (ouais mm mmm)
Uhh Guru, and Angie Stone
Uhh Guru, et Angie Stone

{*Angie Stone keeps harmonizing*}
{*Angie Stone continue à chanter*}

[Chorus : Angie Stone]
[Refrain : Angie Stone]

Keep your feet, out my shoes
Enlève tes pieds de mes chaussures
A nigga like me done paid my dues
Un nègro comme moi a payé ses dettes
Keep my comb, out your hair
Enlève mon peigne de tes cheveux
Unless you 'bout ready to take it there
A moins que tu ne sois prêt à le prendre
Keep my name, out your mouth
Ne prononce pas mon nom
Until you got somethin' worth talkin bout
Jusqu'à ce que tu aies quelque chose qui vaille la peine d'être dit
Keep your hands, to yourself
Garde tes mains chez toi
Cause I belong to someone else
Parce que j'appartiens à quelqu'un d'autre

[Guru]
[Guru]
It's the, G-U-R-U, once again settin' it off
C'est le G-U-R-U qui remet ça encore une fois
Lettin' it off my chest plus, bettin' it all
Je le fais exploser hors de ma poitrine, je le parie
Record sales, awards, accolades I'm, gettin' it all
Vente de disques, récompenses, accolades, je les ai tous
Mad chips, right above my grip I'm, lettin' 'em fall
Flics fous, juste au-dessus de moi, je les laisse tomber
Who said the G-O-D wasn't comin' to do his thing
Qui a dit que le G-O-D ne venait pas faire son truc
Who said the industry, wasn't gonna bow to this king ?
Qui a dit que l'industrie n'allait pas s'incliner devant ce roi ?
I paid dues stayed true so I, made it through
J'ai payé des dettes, je suis resté vrai, j'ai continué
If you handle your B-I fly guy you can make it too
Si tu maîtrises ton B-I fly guy ( ? ? ? ) tu peux le faire aussi
Your potential is infinite, be wise visualize witness it
Ton potentiel est infini, sois prudent, visualise, témoigne de ça
Why waste your time focusin' your mind on limp shit ?
Pourquoi perdre ton temps à t'attarder sur des stupidités ?
Angie understands me, and Scratch got my back
Angie me comprend, et Scratch est derrière moi
So keep away from the fire, burnin' desire, yo we got that
Donc éloigne toi du feu, désir brulant, yo on l'a

[Chorus : Angie Stone]
[Chorus : Angie Stone]

[Guru]
[Guru]
I've never been a,
Je n'ai jamais été un
Stranger to struggle gotta maintain my hustle
Etranger qui a dû s'efforcer à rester un battant
Used to let the anger bubble
Je laissais la colère bouilloner
These streets can bring mad, danger and trouble
Ces rues peuvent apporter la folie, le danger et les embrouilles
And I can do bad all by myself
Et je peux faire le mal tout seul
Do me a favor - don't be concerned about my wealth
Fais-moi une faveur - ne t'occupe pas de ma richesse
If you're one of my peeps, you're gonna know that
Si tu es un de mes proches, tu le sauras
But if I ain't feelin' you player, huh
Mais si je ne te sens pas, huh
My face is gonna show that
Ca se reflètera sur mon visage
So keep your eyes off my pockets
Donc arrête de regarder mes poches
Don't be surprised if I cocked it
Ne sois pas surpris si je les ai armées
Can't outslick a can of oil, you never spoil my profits
Tu ne peux même pas ouvrir une bouteille d'huile, tu ne gâcheras jamais mes bénéfices
See how I'm flippin' this here ?
T'as vu comme je pète les plombs là ?
Things are different this year
Les choses sont différentes cette année
Ain't got no time to listen to niggaz
Je n'ai pas le temps d'écouter les négros
That be trippin this year
Qui s'amusent cette année
Cause and effect, I always get, applause and respect
Cause et conséquence, j'ai toujours les applaudissements et le respect
When I rhyme, universal laws, truth and righteousness connect
Quand je rime, lois universelles, vérité et vertu se connectent

[Angie Stone]
[Angie Stone]
You see the knowledge that I'm kickin's for you
Tu vois la connaissance que j'ai, c'est pour toi
And there is nothin' that another can do
Et il n'y a rien qu'un autre puisse faire
Try to stop me but I make it through
Essaie de m'arrêter mais je continue
Recruitin' angels as a warrior I'm true
Je recrute des anges en tant que guerriers, je dis la vérité
People need people, it's true
Les gens ont besoin les uns des autres, c'est vrai
True pride will sustain
La vraie fierté va se maintenir
In order to do what I do I can let you live
Au lieu de faire ce que je fais, je peut te laisser vivre
With me inside my brain
Avec moi dans ma tête

[Chorus w/ variations : Angie Stone]
[Refrain avec variation : Angie Stone]

[Guru]
[Guru]
I've been tellin' you, that there's war out here
Je te disais que c'était la guerre dehors
And I've been tellin' you, that there's more out here
Et je te disais qu'il y avait plus dehors
So stop limitin' your thoughts
Donc arrête d'être limité dans tes pensées
Stop reconstructin' your plots
Arrête de recommencer tes complots
It's more than luck it's an art
C'est plus que de la chance, c'est un art
No more, duckin' from NARC's
Plus de bains forcés du NARC ( ? )
Haters stay at a distance, haters keep away from my fam
Les haineux restent à distance, les haineux restent loin de ma famille
Haters stay in my business, haters still playin' this jam
Les haineux restent dans mon business, les haineux continuent à jouer cette musique
Mad Wisdoms, reflect the light of this man
Les Sagesses Folles réfléchissent la lumière de cet homme
Some jealous rappers, tried to pick a fight with this man
Certain rappeurs jaloux essaient de chercher des embruoilles avec cet homme
But despite all the nonsense, and false pretense I bomb this
Mais malgré toute l'absurdité la fausse simulation ( ? ), j'éclate ça
Peace to those I get along with, my real nigga I'm strong with
Paix à ceux avec qui je suis, mes vrais négros avec qui je suis bien
And never get me twisted with no wack shit
Et qui ne m'ont jamais rendu dingue avec des conneries
And all that foolishness you was kickin', heh
Et toute cette bêtise que tu as virée, heh
I know you wanna take it back kid
Je sais que tu veux la récupérer gamin

[Chorus : Angie Stone] x2
[Refrain : Angie Stone] x2

[Angie Stone]
[Angie Stone]
Uhh. . Guru. . check it
Uhh... Guru... check it
DJ. . Scratch and Angie
DJ... Scratch et Angie
Uhh. .
Uhh...
Uhhhhh, ooooh yeahhh yeahhh
Uhhhhh, ooooh yeahhh yeahhh

{*Angie harmonizes and scats to fade*}
{*Angie chante jusqu'à la fin*}