Paroles et traduction de la chanson «I'm All Right» par The Rolling Stones

I'm All Right (Je Vais Très Bien)

I'M ALL RIGHT
JE VAIS TRES BIEN
(Ellas McDaniel, Nanker Phelge)
(Ellas McDaniel, Nanker Phelge)

I wanna tell you something, baby, that you don't know
Je vais te dire quelque chose, chérie, que tu ne sais pas
No you don't know, I'm gonna tell you (…)
Non, tu ne sais pas, je vais te le dire (…)
Better listen to me 'cos it's all right
Tu ferais bien de m'écouter car c'est super
Yeah, it's all right
Ouais, c'est génial

It's all right, it's all right (2)
C'est très bien, c'est super (2)
It's all right, children, it's all right (2)
C'est génial, les enfants, c'est très bien (2)

All night long, all night long (2)
Tout au long de la nuit, à longueur de nuit (2)
Yeah it's all right, it's all all right
Ouais c'est extra, c'est super
All day too, it's all right
Toute la journée aussi, c'est très bien
All day too, I feel I'm all right
Toute la journée aussi, je me sens très bien
I feel all right, I feel all right
Je me sens très bien, je me sens très bien
I feel all right, all right
Je me sens très bien, très bien

Do you feel it ? Do you ? (2)
Est-ce que tu le ressens ? Le ressens-tu ? (2)
Do you, do you, do you ?
Le ressens-tu, le ressens-tu, le ressens-tu ?
Do you feel it, baby ?
Est-ce que tu le ressens, chérie ?
Do you feel it ?
Est-ce que tu le ressens ?
Come on, come on
Viens ! Viens !
Yeah !
Ouais !

Come on, come on, come on, come on, baby
Viens, viens, viens, viens, chérie
(Come on, come on, come on, come on, baby)
(Viens, viens, viens, viens, chérie)
Come on, come on, come on, come on, baby
Viens, viens, viens, viens, chérie
(Come on, come on, come on, come on, baby)
(Viens, viens, viens, viens, chérie)
Come on, come on, come on, come on, baby
Viens, viens, viens, viens, chérie

Come on, come on, come on, come on, darling
Viens, viens, viens, viens, mon amour
(Come on, come on, come on, come on, baby)
(Viens, viens, viens, viens, chérie)
Come on, come on, come on, come on, baby
Viens, viens, viens, viens, chérie
(Come on, come on, come on, come on, baby)
(Viens, viens, viens, viens, chérie)

It's all right, I'm all right (2)
C'est super, je vais très bien (2)
It's all right, it's all right
C'est très bien, c'est très bien
Yes it is, it's all right, it's all right
Oui, ça l'est, c'est super, c'est super
Oh darling, it's all right, yeah !
Oh mon amour, c'est génial, ouais !
All right (6)
Très bien (6)