Paroles et traduction de la chanson «Back To The Beach» par Sertab Erener

Back To The Beach (Retour À La Plage)

Ooooohh ooohhhh... ... ... . .
Ooooohh ooohhhh... ... ... . .

The sun is shining down today
Le soleil brille aujourd'hui
The rain's gone on holiday
La pluie est allée en vacances
Why doesn't everybody take
Pourquoi chacuns ne prends pas
A little secret brake
Un petite pause secrète
As free as time to waste
Aussi librement pour passer le temps

Another day in paraside
Un autre jour au paradis
Another Sunday would be nice
Un autre dimanche aurait été cool
With no worries on your mind
Avec plus aucun soucis en tête
Just leave it all behind
Laisse juste tout derrière toi
Come with me and un wind
Viens avec moi et laisse toi au vent

Let's go back to the beach
Allez viens allons à la plage
In the sun and out of reach
Au soleil est hors d'atteinte
Feed deep in the sand
Être au plus profond du sable
No other plans
Pas d'autres plans
The nearest faraway place
L'endroit lointain le plus proche
To disappear without a trace
Pour disparaître sans laisser de trace
For one last long summer day
Pour une dernière longue journée d'été
Back to the beach
De retour à la plage

Oooohh ooohhhh... ... ... . .
Ooooohh ooohhhh... ... ... . .

The sun is pouring down today
Le soleil se déverse aujourd'hui
The rain knows to stay away
La pluie sait rester à l'écart
Five days a week's too much
Cinq jours un week-end c'est trop
Need to take time for us
Besoin de temps pour nous
Lost and found, no time to play
Perdu et retrouvé, plus de temps pour jouer

Friends know what their friends need
Les amis savent ce dont leurs amis ont besoin
I think you need the same as me
Je pense que tu as besoin de la même chose que moi
Get busy, take it slow
Soit occupé, reste zen
Got nowhere else to go
N'ai nulle autre endroit où aller
Save the day lets see the sea
Sauve les jours viens voir la mer