Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «You Think I Ain't Worth A Dollar, But I Feel Like A Millionaire» par Queens Of The Stone Age

You Think I Ain't Worth A Dollar, But I Feel Like A Millionaire (Tu Penses Que Je Vaux Pas Un Dollar, Mais Je Me Sens Comme Un Millionnaire)

Dead bull with the life from the low
Taureau mort avec la vie de dépressif
I'll be massive conquistador
Je serai un énorme conquistador
Give me soul and show me the door
Donne-moi ton âme et montre-moi la porte
Metal heavy, soft at the core
Heavy métal, doux au coeur
Give me toro, give me some more
Apporte-moi le taureau, donne-moi encore plus
Give me toro, give me some more
Apporte-moi le taureau, donne-moi encore plus

Pressurize, neutralize
Pressurise, neutralise
Deep fried, give me some more
Profondément grillé, donne-moi encore plus

Space flunky, four on the floor
Larbin de l'espace, quatre au sol
Fortified with the liquor store
Fortifié avec le magasin de vins et spiritueux
This one's down, give me some more
Celui-ci est à terre, donne-moi encore plus
Give me toro, give me some more
Apporte-moi le taureau, donne-moi encore plus
Give me toro, give me some more
Apporte-moi le taureau, donne-moi encore plus
Give me toro, give me some more
Apporte-moi le taureau, donne-moi encore plus

Shrunken head I love to adore
Tête rétrécie, j'aime adorer
B-movie, give me some gore
Série B, donne-moi du gore
Give me toro, give me some more
Apporte-moi le taureau, donne-moi encore plus
B-movie, give me some gore
Série B, donne-moi du gore

Give me toro, give me some more
Apporte-moi le taureau, donne-moi encore plus
Give me toro, give me some more
Apporte-moi le taureau, donne-moi encore plus
Give me toro, give me some more
Apporte-moi le taureau, donne-moi encore plus
Give me toro, give me some more
Apporte-moi le taureau, donne-moi encore plus

 
Publié par 9945 3 3 5 le 22 août 2004 à 17h46.
Songs For The Deaf (2003)
Chanteurs : Queens Of The Stone Age
Albums : Songs For The Deaf

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «You Think I Ain't Worth A Dollar, But I Feel Like A Millionaire»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

¤Tarja¤ Il y a 20 an(s) 5 mois à 16:01
5390 2 2 5 ¤Tarja¤ Site web Cette chanson est trop terrible!!
FiGhtFoRyOuRFre3dOm Il y a 20 an(s) 2 mois à 17:33
5278 2 2 4 FiGhtFoRyOuRFre3dOm Site web Oué elle est terrible mé ce ki est dommage c ke peu de gens connéS ce groupe...
* Strokes Girl * Il y a 20 an(s) 1 mois à 01:54
5949 2 3 5 * Strokes Girl * Site web Bah tant mieux !!! tu préferez qu'elle passe sur nrj et qu'ils passe dans hit machine ??? bah alors !
Apple2 Il y a 19 an(s) à 15:02
5235 2 2 3 Apple2 N'avons pas les mêmes valeurs...
I love Bob Marley Il y a 17 an(s) 2 mois à 12:18
5907 2 3 5 I love Bob Marley Site web Moi j'aimerais bien que des groupes aussi bien que Queens Of The Stone Age passent sur NRJ, j'écouterais la radio
Freewal Il y a 16 an(s) 7 mois à 23:36
5217 2 2 3 Freewal Chanson issus des Desert Sessions, encore uen fois ...

La voix de Mario Lalli est meilleur que celle de Nick Oliveiri.

Magnifique sinon.
Elle passe pas dans le Hit Machine mais elle a été utilisé pour le film xXx.
Klaedes Il y a 16 an(s) 5 mois à 20:46
5240 2 2 3 Klaedes Lol, c'est quoi cet élitisme a deux balles!?

Si ca passait sur NRJ ou autre média, ca prouverait que les gens ne sont plus des sombres vaches à lait incapable d'apprécier de la vraie musique...

Si les gens connaissaient et aimaient de tels groupes, ils seraient autrement plus ouverts...
Nitro-ramen Il y a 12 an(s) 11 mois à 16:27
6030 2 3 5 Nitro-ramen J'adore les bruits de voiture et de radio au début ^^. Je sais pas pourquoi, c'est comme ça. Et je trouve que cette chanson fait particulièrement bien démarrer l'album. Sinon, je suis d'accord avec Klaedes. L'important c'est de garder l'esprit ouvert et de se rappeler que tous les goûts sont dans la nature! Mais ça... Certaines personnes ont tendance à l'oublier... Malheuresement :-((
Caractères restants : 1000