Paroles et traduction de la chanson «Attack» par The Exploited

Attack (Attaque)

Sitting in my room at night
La nuit assis dans ma chambre
Feeling half dead
Me sentant à moitié mort
A dog two blocks away or more
Un chien deux rues plus loin ou plus
Is howling in my head
Hurle dans ma tête
My mind is getting dangerous
Mon esprit devient dangereux
My body feels like lead
Mon corps est comme du plomb
Icy horrors hit me
Une peur glaciale me frappe
Send shivers to my head
Et envoie des frissons dans ma tête

[Chorus]
[Refrain]
Attack attack
Attaque, attaque
You can't fight back
Tu ne peux pas riposter
Attack attack
Attaque, attaque
An enemy you can't find
Un ennemi que tu ne peux trouver
An enemy you can't find
Un ennemi que tu ne peux trouver

Throat can't talk legs won't walk
Ma gorge est muette, mes jambes ne veulent pas marcher
Rooted am deaf and dumb
Enraciné je suis sourd et muet
Terror rising in my gut
La terreur me monte dans les tripes
Makes my brain go numb
Et paralyse mon esprit
Something's creeping round the door
Quelque chose rampe près de la porte
Something filled with threat
Quelque chose de menaçant
I bite a hole right through my lip
Je me mords la lèvre jusqu'à y creuser un trou
My back is trickling sweat
Mon dos dégouline de sueur

[Chorus]
[Refrain]

I taste blood inside my mouth
J'ai le goût du sang dans la bouche
Am choking on the bile
Et m'étrangle avec ma bile
I want to burst right out of here
Je veux vite me tirer d'ici
I want to run a mile
Je veux courir un mile
The sickness of the city
La folie de cette ville
Is spreading thru the night
Se répend dans la nuit
Someone else is screaming
Quelqu'un d'autre crie
To be let out for the night
Pour s'échapper dans la nuit

[Chorus]
[Refrain]

Attack attack
Attaque, attaque
An enemy you can't find
Un ennemi que tu ne peux trouver
Attack attack
Attaque, attaque
An enemy you can't find
Un ennemi que tu ne peux trouver
Attack attack
Attaque, attaque
An enemy you can't find
Un ennemi que tu ne peux trouver
Attack attack
Attaque, attaque
Attack
Attaque