Paroles et traduction de la chanson «Der Neue Gott» par Oomph!

Der Neue Gott (Le Nouveau Dieu)

Kinder zur Sonne zur Freiheit
Enfant au soleil à la liberté
Kinder zum Lichte empor
Enfant à la lumière
Hell aus dem dunkeln vergangen
La lumière emmanante du sombre passé
Leuchtet die zukunft hervor
L'avenir brille

Gott ist Tod
Dieu est mort
Gott ist Tod er starb mit mir heute Nacht
Dieu est mort, il meurt en moi cette nuit
Gott ist Tod
Dieu est mort
Gott ist Tod ich hab ihn umgebracht
Dieu est mort, je l'ai achevé

Er war hässlich, krank, schwach
Il était haïssable, malade, faible
Hässlich, krank, schwach
Haïssable, malade, faible

Von nun an spreche ich euch
À partir de maintenant je parle pour vous
Von nun an denke ich euch
À partir de maintenant je pense pour vous
Von nun an führe ich den krieg
À partir de maintenant je dirige la guerre
Von nun an feier ich den Sieg
À partir de maintenant je célèbre la victoire

Hier kommt der neue Gott
Voilà arriver le nouveau Dieu
Ich bin der neue Gott
Je suis le nouveau Dieu
Hier kommt der neue Gott
Voilà arriver le nouveau Dieu
Ich bin der neue
Je suis le nouveau...

Größer, schöner und stärker
Plus grand, plus beau, plus fort
Größer, schöner und stärker
Plus grand, plus beau, plus fort

Geheiligt sei mein Körper
Mon corps est sanctifié
Geheiligt sei die Kraft
La force est sanctifiée
Kinder in einst nun die Hände
Enfant donne moi la main
Kinder das sterben verlacht
Enfant qui rie de la mort
Geb ich dem gestern ein ende
Je donne hier une fin
Auf in die heilige schlacht
À la guerre Sainte

Gott ist Tod
Dieu est mort
Gott ist Tod
Dieu est mort
Gott ist Tod
Dieu est mort
Hallelulia
Alleluia
Gott ist Tod
Dieu est mort