Paroles et traduction de la chanson «Slow Motion» par Javier

Slow Motion (Au Ralenti)

Do do do do do do do do do ooooooo oooooo
Do do do do do do do do do ooooooo oooooo

Goin in, I knew what I was gettin into
Y allant, je savais que je tombais amoureux
Never thought I'd be so predictable, so weak
Je n'avais jamais pensé que je pouvais être prévisible, si faible
Somethin' bout the way she looked at me
De la manière dont elle me regardait
It was the day, she was lookin out the window as she drove by
C'était le jour, où elle était entrain de regarder par la fenêtre comme elle me suivait du regard
Lip gloss smile and brown eyes
Le sourire aux lèvres glossées et les yeux marrons
Everything thing stopped (pause)
Tout c'est arrêté (pause)
She was so high
Elle était tellement merveilleuse

(Something)
(quelque chose)

When she saw me stare
Quand elle m'a dévisagé
She acted like she didn't care
Elle agissait comme si elle ne s'en préoccuppait pas
I didn't say a word, but my intensions were
Je n'ai pas dit un mot, mais mon intention était
To touch her and kiss her
De la toucher et de l'embrasser
I never thought forever
Je n'ai jamais pensé que ça durerait

[Chorus]
[Refrain]
Have you ever known a girl
As tu déjà connu une fille
Who could make your world go in slow motion
Qui pouvait faire tourner ton monde au ralenti
Kinda like a movie, that's the way she do me
Comme dans un film, c'est l'effet qu'elle m'a fait
Have you ever met somebody who could stop the hands of time and make you wait
As tu déjà rencontré quelqu'un qui pouvait arrêté le temps et te faire entendre
Gave you love in slow motion
Et qui te donnerait de l'amour au ralenti

Ordinarily, I woulda bounced by day three
D'habitude, je l'aurais zappé au bout du troisième jour
On to the next girl, scroll to delete on my cell phone screen
Jusqu'à la prochaine fille, j'aurais effacer son numéro de mon repertoire
But a voice kept callin me
Mais une voix continuait de m'apeler
It was the way, she would whisper in my ear that I was her man
Et c'est de cette manière, elle voudrait murmurait dans mon oreille que j'étais son homme
The slightest little touch of her hand
Le plus léger contact de sa main
Everything stops (pause)
Et tout s'arrête (pause)
She's got me high
Elle me fait rêver

(Something)
(quelque chose)

And when she saw me stare
Quand elle m'a dévisagé
She acted like she didn't care
Elle agissait comme si elle ne s'en préoccuppait pas
I didn't say a word, but my intensions were
Je n'ai pas dit un mot, mais mon intention était
To touch her, and kiss her
De la toucher et de l'embrasser

[Chorus]
[Refrain]

She is truly something
Elle est vraiment particulière
I can't belive that I'm love and
Je ne peux pas croire que je suis amoureux et
She feels the same way (same way)
Qu'elle ressente la même chose (même chose)
She is so amazing
Elle est si spéciale
My heart ain't never breaking
Mon coeur ne se brisera jamais
Cuz she's my baby
Parce que c'est mon bébé

I could go on for days (yea yea, yea yea)
Je pourrais continuer pendant des jours (ouais, ouais, ouais, ouais)
Talkin bout her sexy ways ( yea yea, yea yea)
Lui parler de son attitude sexy (ouais, ouais, ouais, ouais)
Kinda girl that makes me weak (yea yea, yea yea)
Ce genre de fille qui te rend faible
Can't believe she wants to be with me
Je ne peux pas croire qu'elle veuille être avec moi

[Repeat chorus 2x's]
[Répéter refrain 2fois]