Paroles et traduction de la chanson «Corazón De Cristal» par Hélène Segara

Corazón De Cristal (Coeur De Verre)

¿ Qué sabes tú de mi ?
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Un gesto, un puede ser
Un geste, une possibilité
Pero en el fondo aún
Mais dans le fond
No me conoces bien
Tu ne me connais pas bien

Yo sé que ciegas me querrás,
Je sais qu'a l'aveuglette je voudrai
Mi corazón es de cristal,
Mon coeur de verre
Y tengo miedo si al mirar
Et j'ai peur que si tu regarde
A través de ese cristal,
A travers ce verre
Mis pensamientos tú podrás leer.
Tu puisses lire mes pensées

Tú alrededor de mi,
Tu tourne autour de moi
¿ Me quieres de verdad ?
M'aimes tu vraiment ?
¿ Qué siento yo por ti ? ,
Qu'est-ce que je ressent pour toi ?
No quiero imaginar.
Je ne veux pas l'imaginer

Yo sé que ciegas te querré,
Je sais qu'a l'aveuglette tu voudras
Mi corazón es de cristal,
Mon coeur de verre
Y tengo miedo si a través
Et j'ai peur qu'a travers
Del nitido cristal,
Du verre net
Los pensamientos se podrán leer.
Les pensées puissent se lirent

¿ Qué sabes tú de mi,
Qu'est-ce que tu sais de moi
De sueños de mujer,
De mes rêves de femme
Del frio que senti,
Du froid que je ressent
Secretos que guardé ?
De secrets que je garde ?

Yo sé que ciegas me querrás,
Je sais qu'a l'aveuglette je voudrai
Mi corazón es de cristal,
Mon coeur de verre
Y tengo miedo si al mirar
Et j'ai peur que si tu regarde
A través de ese cristal,
A travers ce verre
Mis pensamientos tú podrás leer.
Tu puisses lire mes pensées

Mis pensamientos tú podrás leer.
Tu puisses lire mes pensées