Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Another Girl, Another Planet» par The Only Ones

Another Girl, Another Planet (Une Autre Fille, Une Autre Planète)

I've always flirt with death
J'ai toujours flirté avec la mort
I look cute, but I don't care about it
J'ai l'air mignon mais je m'en fous
I can face your threats
Je peux faire face à tes menaces
I stand up straight and tall and shout about it
Je me dresse droit et haut pour gueuler ça

[Chorus]
[Refrain]
I think I'm on another world with you - with you
J'ai l'impression d'être dans un autre monde avec toi - avec toi
I'm on another planet with you - with you
Je suis sur une autre planète avec toi - avec toi

You get under my skin
Je t'ai dans la peau
I don't find it irritating
Je ne trouve pas ça irritant
You're always pain within
Tu es toujours pleine de douleur
I won't need rehabilitating
Je n'aurais pas besoin d'une désintoxication
Oh no
Oh non

[Chorus]
[Refrain]

Another girl, another planet
Une autre fille, une autre planète
Another girl, another planet
Une autre fille, une autre planète

Space travel's in my blood
L'espace voyage dans mon sang
There ain't nothing I can do about it
Je ne peux rien y faire
Long journeys wear me out but
Ces longs voyages m'épuisent mais
I know I can't live without it, I know
Je sais que je ne peux pas vivre sans, je le sais

[Chorus]
[Refrain]

Another girl is loving you now
Une autre fille t'aime maintenant
Another planet is holding you down
Une autre planète t'accapare
Another planet
Une autre planète

 
Publié par 6339 2 3 6 le 23 août 2004 à 1h22.
Special View (1979)
Chanteurs : The Only Ones
Albums : Special View

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Another Girl, Another Planet»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
CloudJP Il y a 19 an(s) 2 mois à 13:54
6740 2 4 6 CloudJP La reprise de Doherty est cool, celle de Blink ya plus trop l'esprit mais bon c'est sympa aussi, mais l'originale est quand même bien mieux que n'importe quelle reprise, ne serait-ce que pour la voix du mec ^^

Merci pour la traduction en tous cas !
Joyeuse Punkette Il y a 19 an(s) 1 mois à 00:55
8065 3 3 5 Joyeuse Punkette Site web hey je remarque que les paroles diffèrent de la version Blink-182 (que j'adore soit dit en passant). sincèrement, je préfère les paroles de Blink...
Zoé Hoppus Il y a 19 an(s) à 12:07
8005 3 3 4 Zoé Hoppus Site web cette chanson par blink elle est magnifique !!! par contre je la connas pas par the only ones :-(
Franco Un-american Il y a 18 an(s) 10 mois à 19:09
8106 3 3 6 Franco Un-american l'original de the only ones est mieux, car la voix de mark hoppus de blink ne va pas bien avec cette chanson contrairement a la voix du chanteur de the only ones qui est bien particulière...
P0ulpin0u in l0ve Il y a 18 an(s) 9 mois à 22:03
5565 2 2 7 P0ulpin0u in l0ve Site web Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 8-|
Mais on peut même pas comparer celle de The Only Ones à celle de Blink !!!
La voix du chanteur de TOO est planante, rien de comparable à celle de Mark.... <3 <3 <3 <3
Saul Hudson Il y a 18 an(s) 5 mois à 21:15
5292 2 2 4 Saul Hudson J'adore cette chanson , elle est géniale , mais je ne savais pas qu'elle avait été reprise par Blink 182 . Je ne l'ai pas entendu et je ne tiens pas trop à l'entendre ...
Deportance Il y a 17 an(s) 6 mois à 17:28
9492 3 4 6 Deportance Site web je déteste la version de blink 182.. mais celle là.. <3
Emarosa! Il y a 17 an(s) 1 mois à 15:00
5241 2 2 3 Emarosa! Site web <3 J'adore cette chanson
youresodark Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:53
9710 3 4 6 youresodark Cette chanson,je l'ai connue par la version de Blink-182,mais franchement,elle est vraiment bien celle ci.Et puis le chanteur a une voix délirante,alors que Mark Hoppus a une voix franchement commune.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000