Paroles et traduction de la chanson «Last Thing» par Diana Anaid

Last Thing (Dernière Chose)

I'll stay away
Je resterai loin
Don't have to face this
Tu n'as pas à affronter ça
It's my mistake
C'est ma faute
And no one's business
Et les affaires de personne

I am trying not to want to hurt him
J'essaie de ne pas vouloir le blesser
Trying not to start this up again
Essayant de ne pas encore démarrer ça

He's in my way
Il est sur mon chemin
And no surprises
Et il n'est pas surpris
It's been a day
Il été un jour
Somehow survived it
D'un façon ou d'une autre il y a survécu

Still I am trying not to want to hurt him
J'essaie toujours de ne pas vouloir le blesser
Trying not to start this up again
Essayant de ne pas encore démarrer ça

[Chorus]
[Refrain]
It's the last thing that I need right now
C'est la dernière chose dont j'ai besoin en ce moment
Someone to bring me down
Quelqu'un qui me rabaisse
And I've got a rule that I've made up now he moved out
Et j'ai une règle que j'ai composé maintenant il déménage
No way, no boys allowed
En aucune manière, pas de garçons autorisés
And there's a reason why I keep my distance
Et il y a une raison pour laquelle je garde mes distances
Don't think you're gonna understan
Je ne pense pas que pas que tu vas comprendre
This is the last thing that I need right now
C'est la dernière chose dont j'ai besoin en ce moment

No need to stay
Pas besoin de rester
My choice, I made it
Mon choix, je l'ai fait
I keep away
Je ne m'approche pas
Don't have to take it
Je n'ai pas à le prendre

'Cause I'm trying not to want to hurt him
Car j'essaie de ne pas vouloir de blesser
Trying not to start this up again
Essayant de ne pas encore démarrer ça

[Chorus]
[Refrain]

Don't need a boyfriend
Je n'ai pas besoin d'un petit ami
Not one like him
Pas un comme lui
Don't wanna be the foolish girl I was
Je ne veux pasêtre la fille idiote que j'étais
And end up worse again
Et finir pire encore
You can say it's from me
Tu peux dire que ça vient de moi
I'll be keeping away
Je ne m'approcherai pas
Don't wanna be the same foolish girl again
Je ne veux pas être encore la même fille idiote

I'll stay away
Je resterai loin
Don't have to face this
Tu n'as pas à affronter ça
It's my mistake
C'est ma faute
And no one's business
Et les affaires de personne

I am trying not to want to hurt him
J'essaie de ne pas vouloir le blesser
Trying not to start this up again
Essayant de ne pas encore démarrer ça

[Chorus]
[Refrain]