Paroles et traduction de la chanson «Tinsel Town» par Seal

Tinsel Town (Ville Des Guirlandes)

Check your mind, you're free to follow
Contrôle ton esprit, tu es libre de suivre
All the friends that you can borrow
Tous les amis que tu peux emprunter
Everybody's so much fun
Tout le monde s'amuse tellement
To pay for all the lunches done
A payer pour tous les déjeuners finis
Always trying to be the best
Essayer toujours d'être le meilleur
You're always trying to be…
Tu essais toujours d'être...

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Whatever you need
Tout ce dont tu as besoin
All the things you long for and you need to be
Toutes les choses dont tu as envie et ce que tu as besoin d'être
They can be found
On peut les trouver
All the Tinsel Town (1) (x4)
Toute la ville des guirlandes (1)(x4)

Therapy can be your saviour
La thérapie peut être ton sauveur
People take your strange behaviour
Les gens acceptent ton comportement bizarre
Be careful with your mind till you know the deal
Fais attention à ton esprit jusqu'à ce que tu connaisse le jeu
Be careful with your life cause it's gonna be
Fais attention à ta vie parce qu'elle sera

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Whatever you want
Tout ce que tu veux
All the things you long for are the things you don't
Toutes les choses dont tu as envie sont des choses dont tu n'en as pas
They can be found
On peut les trouver
All the Tinsel Town (x4)
Toute la ville des guirlandes (x4)

[Chorus 3]
[Refrain 3]
Whatever you want
Tout ce que tu veux
All the things you long for are the things you don't
Toutes les choses dont tu as envie sont des choses dont tu n'en as pas
They come around
Elles arrivent
All the Tinsel Town (x4)
Toute la ville des guirlandes (x4)

Always trying to be the best, you're
Tu essais toujours d'être le meilleur, toi
Always trying to beat the rest, you're(x2)
Tu essais toujours de vaincre le reste, toi (x2)
Always trying to be the best, you're
Tu essais toujours d'être le meilleur, toi
Only trying to beat the rest, you're (x2)
Tu n'essais que de vaincre le reste, toi (x2)

[Chorus 4]
[Refrain 4]
Whatever you need
Tout ce dont tu as besoin
All the things you long for and you need to be
Toutes les choses dont tu as envie et ce que tu as besoin d'être
They can be found
On peut les trouver

[Chorus 3]
[Refrain 3]

Whatever you want
Tout ce que tu veux
All the Tinsel Town (x2)
Toute la ville des guirlandes (x2)
Whatever you need
Tout ce dont tu as besoin
All the Tinsel Town (x2)
Toute la ville des guirlandes (x2)

Whatever you want
Tout ce que tu veux
Tinsel Town (x2)
Ville des guirlandes (x2)

(1)Tinsel Town c'est l'autre nom pour Hollywood
(1) Ville de richesse, de luxe, en anglais le mot "tinsel = guirlande" renvoit au faux brillant de Hollywood, au luxe illusoire