Paroles et traduction de la chanson «Valentine» par The Get Up Kids

Valentine (Valentine)

It's words you forget to anniversary songs
C'est des mots que tu oublies pour les chansons annuelles
The bottles bite back
Les bouteilles ravalent
Your tolerance wrong
Ta tolérance fausse
Your good intentions count for little anymore
Tes bonnes intentions signifient peu désormais
If you're sorry why wage war ?
Si tu es désolée pourquoi faire la guerre ?
I'm not fully convinced that there's something wrong with this
Je ne suis pas entièrement convaincu qu'il ya quelque chose de mal avec cela
Could another point of view, based and untrue, tear me away from you ?
Pourrait un autre point de vue, basé et faux, m'arracher de toi ?
Will you be my valentine if i'm a world away ?
Seras tu ma valentine si je suis un monde loin ?
Apologies are breaking me
Les excuses me cassent
The constants aren't so constant anymore
Le constants n'est pas si constant désormais
For two days i wait for calls to come through
Depuis deux jours j'attend les appels venir à travers
Tonight for me translates to yesterday to you
Ce soir pour moi te traduit à hier
You bend and you wave when you're barely away
Tu te plies et tu fais signe de la main quand tu es à peine loin
I wish i could say tonight that when you bend
Je regrette que je ne puisse pas dire ce soir que quand tu plies
And wave goodbye you'd take me with you
Et fais signe d'au revoir tu me predrais avec toi