Paroles et traduction de la chanson «Amame (feat. Kelly Clarkson)» par Alexandre Pires

Amame (feat. Kelly Clarkson) (Aime-moi)

Oh, oh
Oh, oh
Oh... yeah...
Oh... yeah...

(Alexandre)
(Alexandre)
Ven a mi dulce amor
Viens à moi douce amour
Ayidame a cambiar este destino salvame !
Aide-moi à changer cette destiné, tu m'as sauvé
Por favor que tengo el corazón partido en dos.
S'il te plait, j'ai le coeur brisé en deux

Dame mas, quiero mas
Donne-moi plus, j'en veux plus
De esa bendita forma en que me miras.
De cette forme bénie dans laquelle tu me regardes
Solo tu, solo yo, caricias que me roben la razón.
Seulement toi, seulement moi, des caresses qui me volent la raison.

[Chorus]
[Refrain]
Ámame, acercate y amame
Tu m'aimes, approches-toi et aime-moi
Regalame de a poco tu calor, atrivete a mi amor
Tu m'as donné un peu de ta chaleur
No tengas miedo y solo amame ahora y siempre
N'ais pas peur ne fait que m'aimer maintenant et pour toujours
Ámame.
Aime-moi

El mundo se inventa para los dos
Le monde est inventé pour nous deux
No tiene la pasión de explicación
Je n'ai pas la passion de l'explication

(Kelly)
(Kelly)
When you're here, nothing's wrong
Quand tu es là, il n'y a rien qui cloche
It's natural ‘cause we belong together
C'est naturel parce qu'on est fait pour être ensemble
This is it, there's no doubt
C'est ça, il n'y a pas de doutes
I know it from the bottom of my heart
Je le sais du plus profond de mon coeur
I will live just like this right by your side
Je vais vivre, juste à tes côtés
No matter what they tell me
Peu importe ce qu'ils me disent
And it's in your sweet kiss
Et c'est dans tes doux baisers
How I know you are the greatest love of all
Que je sais que tu es le meilleur amour

Love me now, come closer baby
Aime-moi maintenant, viens plus près bébé
Love me now, I wanna hear your voice calling my name
Aime-moi maintenant, je veux entendre ta voix appellée mon nom
'Cause nothing feels the same when you're around me
Parce que je ne sens rien de la même manière, quand tu es autour de moi
Love me now, we're here together
Aime-moi maintenant, nous sommes ensemble ici
Love me now, tomorrow it will be a day too late
Aime-moi maintenant, demain ça sera un jour trop tard
I really need this love to change this fate
J'ai vraiment besoin de cet amour pour changer mon sort

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oooh…
Oooh…
Oh
Oh

Ohhh…
Ohhh…

(Alexandre), (Kelly)
(Alexandre), (Kelly)
Love me now, come closer baby
Aime-moi maintenant, viens plus près bébé
Love me now, I wanna hear your voice calling my name
Aime-moi maintenant, je veux entendre ta voix appellée mon nom
'Cause nothing feels the same
Parce que je ne sens rien de la même manière

Oh...
Oh...

Love me now, we're here together
Aime-moi maintenant, nous ici ensemble
Love me now, tomorrow it will be a day too late (oooh)
Aime-moi maintenant, demain ça sera un jour trop tard (oooh)
I really need this love to change this fate
J'ai vraiment besoin de cet amour pour changer mon sort

Yeah... Oh, oh, oh
Yeah... Oh, oh, oh

I'm close to you
Je suis près de toi

Come closer
Viens plus près
Come closer, yeah
Viens plus près, yeah

Ohhh…
Ohhh...

Amame…
Aime-moi
Amame
Aime-moi