Paroles et traduction de la chanson «Deadlocked» par Tristania

Deadlocked (Impasse)

You've had your last regrets
Tu as eu tes derniers regrets
Reached your final depths
As atteint ton dernier souffle
Deepest pits
Le stade le plus grave
Stepped aside for the world to pass you by
As marché en marge de ce monde et t'es négligé
Chose to leave the fear
Choisit de quitter la peur
You are stuck in a world of deadlocks
Tu es prisonnier d'un monde d'impasses
This time it's real
Cette fois c'est vrai
This time it's for real
Cette fois c'est pour de vrai

This world
Ce monde
Its evil ways
Ses chemins démoniaques
The pain that I hide
La douleur que je cache
Let's make this happen...
Laisse faire et que ça se passe

Left with the shame
Partie dans la honte
Will somebody out there give me the blame ?
Fera que hors d'ici quelqu'un me blâmera ?
Someone...
Quelqu'un…

Left with the shame
Partie dans la honte
Will somebody out there give me the blame ?
Fera que hors d'ici quelqu'un me blâmera ?
Someone...
Quelqu'un…

Show me
Montre-moi
It's too far to see
C'est trop loin pour regarder
What God made of us
Ce que Dieu a fait de nous
Tell me it's a dream
Dis-moi que ce n'est qu'un rêve
Was it meant to be this way ?
Que signifie tout cela ?

Left with the shame
Partie dans la honte
Give me the blame ?
Quelqu'un me blâmera ?

Left with the shame
Partie dans la honte
Give me the blame ?
Quelqu'un me blâmera ?

Left with the shame
Partie dans la honte
Will somebody out there give me the blame ?
Fera que hors d'ici quelqu'un me blâmera ?
Someone...
Quelqu'un…