Paroles et traduction de la chanson «Insignifiance» par Pearl Jam

Insignifiance (Insignifiance)

All in all, it's no one's fault
Après tout, ce n'est la faute de personne
Excuses turn to carbon walls
Les excuses se transforment en murs de carbone
Blame it all on chemical intercourse
Prends toi en à ces rapports chimiques
The swallowed seeds of arrogance
L'évolution ravalée de l'arrogance
Breeding in the thoughts of ten thousand fools that fight irreverence
S'engendrant dans les pensées de dix milliers d'idiots qui combattent l'irrespect
The full moon is dead skin
La pleine lune est un visage mort
The one down here's wearing thin
Celui qui est deprimé ici est maigre
So set are the ten pins as the Human tide rolls in
Alors condamnées sont les dix epingles car l'Homme se roule dans la marée
Like a ball that's spinning
Comme une balle qui tournoie

[Chorus]
[Refrain]
Bombs dropping down
Les bombes s'écrasent ici bas
Overhead, underground
Au-dessus, en-dessus
It's instilled... to wanna live
C'est courageux... de vouloir vivre
Bombs dropping down, please forgive
Les bombes s'écrasent ici bas, s'il te plaît pardonne
Our hometown in our insignificance
Notre village natal dans notre insignifiance

Turn the jukebox up, he said
Allume le jukebox, dit-il
Dancing in irreverance
Dansant irrespectueusement
Play, let the song protest
Joue, laisse la chanson protester
The plates began to shift
La roue commence a tourner
Perfect lefts come rolling in
Les parfaites consignes commencent à se faire appliquer
I was alone and far away, hey. .
J'étais seul et eloigné, hey...
When i heard the band start playin'
Quand j'ai entendu le groupe commencer à jouer
On the lip... late take off
Sur le coup... suppression tardive

[Chorus]
[Refrain]

Feel like resonance of distance
C'est comme une resonance de la distance
In the blood... the iron lies
Dans le sang... les mensonges d'acier

It's instilled...
C'est courageux...
To wanna live
De vouloir vivre

Bombs dropping down, please forgive
Les bombes s'écrasent ici bas, s'il te plaît pardonne
Our hometown in our insignificance
Notre village natal dans notre insignifiance
Oh in our insignificance
Oh dans notre insignifiance