Paroles et traduction de la chanson «Awesome (feat. NOFX, Goldfinger, The Ataris, Lagwagon)» par Weezer

Awesome (feat. NOFX, Goldfinger, The Ataris, Lagwagon) (Terrifiant)

Yesterday i thought i knew you
Hier je pensais que je te connaissais
You had on a red shirt and brand new shoes
Tu avais une chemise rouge et de nouvelles chaussures
So your hair changed i still dont know what
Et, tes cheveux ont changés je ne sais toujours pas quoi
Maybe its only the hair winter raged
C'est peut-être seulement la tendance de l'hiver

[ Chorus ]
[ Refrain ]

You didn't understand why
Tu n'as pas compris pourquoi
Thought about you all of the time
Pensant qu'à toi tout le temps
Like a movie replayed in my mind
Comme un film repassé dans mon esprit
But her thoughts won't let her hit rewind
Mais ses pensées ne la laisseront pas rembobiner
Hit rewind
Rembobiner
And i guess thats fine
Et je suppose que c'est bien
And i guess thats fine
Et je suppose que c'est bien

Yesterday i thought i knew you
Hier je pensais que je te connaissais
We talked and i thought i left out everyone
Nous avons parlé et je pensais que je quitterais chacun
Driving in my car i can still see it
Conduisant dans ma voiture je peux continuer à le revoir
The back of my mind, not very far
Le fond de mon esprit, pas très loin

[ Refrain ]
[ Refrain ]

I guess thats fine
Je suppose que c'est bien
I guess thats fine
Je suppose que c'est bien
And i guess thats fine
Et je suppose que c'est bien

eu si quelqu'un peut m'éclairé sur cette phrase...