Paroles et traduction de la chanson «Stop Loving You» par Toto

Stop Loving You (Arrêter De T'aimer)

Reflections in my mind thoughts I can't define
Des réflections dans mon esprit, pensées que je ne peux pas décrire
My heart is racing and the night goes on
Mon coeur s'emballe et le nuit il continu encore
I can almost hear a laugh,
Je peux presque entendre un rire
Coming from your photograph
Venant de ta photo
Funny how a look can share a thousand meanings
C'est drôle, comment un regard peux porter autant de significations
Well- intended lies contemplating alibies
Bien- des mensonges prévus, des alibis envisagés
Is it really you, or is it me I 'm blaming
C'est vraiment toi, ou c'est moi qui me blâme
A distant memory flashes over me
Une mémoire lointaine, flashs au-dessus de moi
Even though you're gone, I feel you deep inside
Bien que tu sois partie, je te sens tout au fond à l'intérieur

Dance beneath the light without look in your eyes
Dance sous la lumière sans aucuns regards dans tes yeux

[Chorus]
[Refrain]
I can't stop loving you
Je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Times passes quickly and chances are few
Le temps passe vite et les chances sont faibles
I won't stop till I 'm trough loving you girl
Je ne m'arrêterais pas jusqu'à il y aura un creux en t'aimant fille

There's a window in a heart
Il y a une fenêtre dans un coeur
I 've tried to look through from the start
J'ai essayé de regarder à travers dès le début
You're never sure that someone else is thinking
Tu n'es jamais sûr de ce que quelqu'un d'autre pense
Someone's breaking something new
Quelqu'un qui casse quelque chose de nouveau
Another altered point of view
Un autre point de vue changé
Just a certain someone's conscience playing
Juste une certaine personne en consience qu'il joue

I held it in my hand I did not understand
Je le tenais dans ma main, je n'ai pas compris
What lives inside the wind that cries her name
Ce qui vivait dans le vent qui pleurait son bom
Tried to catch a shooting star
Essayait d'attraper un étoile filante
What seems so close can't be that far
Ce qui semblait si près ne peux pas être si loin
I 'm living in a dream that never ending
Je vis dans un rêve qui ne finira jamais

Dance beneath the light without look in your eyes
Dance sous la lumière sans aucuns regards dans tes yeux

[Chorus](x3)
[Refrain](x3)