Paroles et traduction de la chanson «In Your Hands» par Javier

In Your Hands (Dans Tes Mains)

In Your Hands
Dans tes mains
My life begins and ends
Ma vie commence et finit
All that I am, I surrender to you
Et tout ce que je suis, je te le donne (je te le dois)
I've never felt so weak and yet so strong
Je ne me suis jamais senti si faible et si fort en même temps
I am home, where I belong
Je suis à la maison, là où je dois être
I was afraid, of losing everything
J'avais peur, de tout perdre
Now I'm amazed, ‘cause all I ever wanted
Maintenant je suis stupéfié, parce tout ce que j'ai toujours voulu
Was to lose, myself in you
C'était de me perdre en toi

In Your Hands
Dans tes mains
I place my trembling heart
Je place mon coeur tremblant
All of my dreams, lead me to you
Tous mes rêves, me ménent à toi
Now the tears of yesterday are gone
Maintenant les larmes d'hier sont parties
I've let go of holding on
Je les ai laissés partir pour tenir bon (1)

There's a place, where all my journeys end
Il y a un endroit, où toutes mes voyages terminent
Where my broken soul can mend
Où mon âme brisée peut se réparer
Here I stand, there's nothing in my way
Ici je reste, il n'y a rien sur mon chemin
So I put my faith in you
Donc je mets ma foi en toi
I will give my all to you
Je me donnerais entièrement à toi
My heart has at last learned to dance
Mon coeur a enfin a appris à danser
In Your Hands
Dans tes mains

In Your Hands
Dans tes mains
I know that I am home
Je sais que je suis à la maison (2)
And I'll never be alone
Et que je ne serais jamais seul
All that I am, is in your hands
Et tout ce que je suis, est dans tes mains
My life begins and ends
Ma vie commence et finit

(1) pas trop sûre de la traduction de cette phrase

(2) c'est son refuge