Paroles et traduction de la chanson «Lucille» par Anthony Hamilton

Lucille (Lucille)

[Verse 1]
[couplet 1]
My old lady's on the other side of town with her ex boyfriend
Mon ex-femme est de l'autre côté de la ville avec son ex-copain
Drinking again, drinking again.
En train de boire, encore et encore
So you choose to lose someone who loves you and a real good friend
Alors tu as choisi de perdre quelqu'un qui t'aime et un bon copain
For a bottle of gin, a bottle of sin
Pour une bouteille de gin, une bouteille de sin

[Chorus]
[Refrain]
You picked a fine time to leave me Lucille
Tu as mis du temps pour me quitter Lucille
Now I'm sitting at the top of the hill.
Maintenant je suis assis ici en haut de la colline
Now my heart is broken and I'm all alone and don't know what to feel
Maintenant mon coeur est brisé et je suis tout seul, et tu ne sais pas ce que je ressens
Since you been gone, gone away.
Depuis que tu es partie, partie loin

[Verse 2]
[couplet 2]
I over heard somebody say they saw you crying in a bar last night
J'ai entendu dire qu'on t'avais vu pleuré la nuit dernière dans un bar
With a blackend eye, blackend eye.
Avec un oeil au beurre noir, un oeil au beurre noir
I know mistakes I made but its time... . . For another that will
Je sais que j'ai fait des erreurs mais c'est du passé... . pour un autre qui
Treat you right, treat you right
Te traitera bien, te traitera bien

[Chorus] x2
[Refrain] x2

[Bridge]
[pont]
Used to love me now you want to leave me right when I told you I love you
Tu m'aimais, maintenant tu veux me quitter quand je te dis que je t'aime
Don't think you ever believe me when I said.
Je ne pense pas que tu m'ais crû quand je te l'ai dit
Use to love me now you want to run away right when I told you I love you
Tu m'aimais, maintenant tu veux t'enfuir quand je te dis que je taime
Don't think you ever believe me when I said
Je ne pense pas que tu m'ais crû quand je te l'ai dit

Ohh. . I love you... Ohh I love you... I love you
Ohh. . je t'aime... . ohh je t'aime... je t'aime
You were my baby
Tu étais mon bébé
You were my love sugar darling
Tu étais ma chérie d'amour
I know he didn't love you the way I did
Je sais qu'il ne t'aimait pas de la même manière que moi
Baby oh I love you
Bébé oh je t'aime
Don't you know I cared
Ne sais tu pas que je prenais soin de toi
Don't you know I love you
Ne sais tu pas que je t'aime
And I always want to be there
Et que je serais toujours là
Ohh. . you know I love you
Ohh... tu sais que je t'aime
You know I love you baby
Tu sais que je t'aime bébé
And you know he really didn't care about you
Et tu sais qu'il ne prenait pas vraiment soin de toi
I never would have hit you baby no no
Je ne pourrais jamais te frapper bébé, non non
Said I never would have hit you baby
J'ai dit que je ne pourrais jamais de frapper bébé