Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Bluest Eyes In Texas» par A Camp

The Bluest Eyes In Texas (Les Yeux Les Plus Bleus Du Texas)

The lonesome Texas sun was setting now
Le soleil esseulé du Texas est en train de se coucher
And in the rearview mirror, I watch it go
Et dans le rétroviseur, je le regarde s'en aller
I can still see the wind in her golden hair
Je vois encore le vent dans ses cheveux dorés
I close my eyes for a moment, I'm still there
Je ferme les yeux un instant, je suis encore là-bas

[Chorus]
[Refrain]
The bluest eyes in Texas
Les yeux les plus bleus du Texas
Are haunting me tonight
Me hantent ce soir
Like the stars that fill the midnight sky
Comme les étoiles qui emplissent le ciel de minuit
Her memory fills my mind
Son souvenir emplit mon esprit
(where did I go wrong ? )
(où me suis-je trompée ? )
Did I wait too long
Ai-je attendu trop longtemps
Or can I make it right ?
Ou puis-je tout arranger ?
The bluest eyes in Texas are hauting me...
Les yeux les plus bleus du Texas me hantent...
Tonight.
Ce soir.

Another town, another hotel room
Une autre ville, une autre chambre d'hôtel
Another dream that ended way too soon
Un autre rêve qui tourna court trop tôt
Left me lonely way before the dawn
Me laissa seule avant l'aurore
Searching for the strenght to carry on
Cherchant la force pour continuer.

[Chorus]
[Refrain]

For every heart you break you pay the price
Pour chaque coeur qu'on brise on en paie le prix
But I can't forget the tears in her blue eyes
Mais je n'arrive pas à oublier les larmes dans ses yeux bleus

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6171 2 3 5 le 21 août 2004 à 0h34.
A Camp (2001)
Chanteurs : A Camp
Albums : A Camp

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Bluest Eyes In Texas»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

khâny Il y a 20 an(s) 6 mois à 00:38
6171 2 3 5 khâny j'ai entendu cette chanson pour la première fois dans le film "Boys don't cry"...Un ou deux mois après j'achète cet album parce que j'adore les Cardigans et oh surprise!! Je retombe sur cette chanson et je la reconnais aussitôt!! Comme elle est chantée par une fille dans le film (et que Nina Persson en est une aussi :-P ), j'ai tout traduit au féminin, voilà...
aKaMuse Il y a 18 an(s) 2 mois à 16:38
5278 2 2 4 aKaMuse Merci pour ta traduction
cette chanson est geniale... elle colle à la peaux du film Boys don't cry <3
Jethro Love Il y a 15 an(s) 9 mois à 20:33
9004 3 3 5 Jethro Love Trop jolie.. mais depuis que j'ai vu le film.... elle me fait presque pleurer :-(
Darkangelike Il y a 13 an(s) 9 mois à 18:41
5557 2 2 6 Darkangelike Cette chanson me donne les larmes aux yeux...
Ce film m'a vraiment touché, je suis retombée sur cette chanson par hasard et j'ai tout de suite repensé au film.
J'aimerai trouver une autre chanson à propos de yeux bleus et cheveux dorés, d'un amour perdu (mort) mais bon xD
Je préfère la version de Nina Persson, j'aime beaucoup son interprétation. Et surtout, c'est une femme qui dans les paroles parle d'une autre femme, je trouve que ça colle mieux au film.
Puisque Brandon, même étant un homme, physiquement était une femme et donc si il chantait, sa voix donnerait ça pour moi.
Caractères restants : 1000