Paroles et traduction de la chanson «A Couple Of Reasons» par Colour Of Fire

A Couple Of Reasons (Une Tonne De Raisons)

I'm always picking all the faults in the world,
Je suis toujours en train de reprocher les erreurs dans le monde.
Now every animal I kill is a failure.
Maintenant chaque animal que je tue est un échec.
I've heard you saying things are getting to me
Je t'ai entendu dire des choses qui me concerne
I think I'm crunching every tooth in my head out.
Je pense que j'éxplose chaque dents en dehors de ma bouche (1)
Machines are ready to take over our worth,
Les machines sont prêtes à prendre le dessus sur notre travail,
And black'n'white are just a couple of reasons.
Et le noir et blanc sont juste une tonne de raisons,
I feel redundant and my skin starts to shed,
Je sens le superfuls et ma peau qui commence à le rejetter
All parts and pieces are now fully functional, yeah.
Tous les parties et les pièces sont maintenant parfaitement fonctionelles, ouais

(carbon) devil's in me
(carbone) le diable est en moi
(carbon) devil's in me
(carbone) le diable est en moi

Can I absorb it will it soak through my skin ?
Est ce que je peux l'absorber ou imbiber par ma peau ?
Do you know where I can get that love from ?
Est ce que tu connais un endroit où partager cet amour ?
I get exited and my heart starts to shake,
Je l'expulse de mon coeur qui commence a trembler,
I think I'm kissing all the collagen out of you, yeah.
Je pense qui j'aspire tous le collagène hors de toi, ouais.

(carbon) devil's in me
(carbone) le diable est en moi
(carbon) devil's in me
(carbone) le diable est en moi

How could this happen ? , I can't understand.
Comme cela pu arriver ? J'arrive pas à comprendre.
The modernist methods were all close to hand.
Les méthodes modernes étaient toutes à portées de la main.
How is it healing ? - your face lift gone wrong...
Comment cela a râté ? -ton lifting sur le visage a râté... .
I don't need you to tie my shoes,
Je n'ai pas besoin de toi pour lacet mes chaussures,
You don't get it and you never will.
Tu l'fais pas et tu le fera jamais.
You sit tight for a couple of years.
Tu vas rester bien assis pendant une paquet d'année
You live life in fucking reverse,
Tu vis d'une putain de façon ta vie,
Force feed us, fill us with fear,
Forçons nous à manger, cachons nos peurs,
I'll die a volunteer,
Je mourrai en volontaire.
Sat still with my fist in the air,
Toujours reposé avec mon poing face au ciel
I'll rip the stitches from the heart I wear...
Je déchiré les points de couture que j'ai sur le coeur...

(carbon) devil's in me
(carbone) Le diable est en moi
(come home) devil's in me.
( Viens à la maison) le diable esy en moi

(1) Ils doivent dire qu'il frappent les gens qui font le mal