Paroles et traduction de la chanson «Bragg Jack» par Mano Negra

Pour une histoire, ça c'est une histoire
J' te préviens gars, j' t'aurais prévenu
Si t' y crois pas tant pis pour toi
Si t' y crois pas tu t'en mordras les doigts

Écoute un peu ce que j'ai à te dire !
C'est un bon coup banco gros lot
Genre big magot pour changer d'air
Une mine d'or en plein Paname

Des pépites grosses comme des pavés
T' as rien à faire juste à t' baisser
Un jeu d'enfant et bien raqué
Une fois r'fourgué, moitié moitié !

6 mois au vert et c'est gagné
Riches comme crésus et pleins aux as
Le grand standing et vive les palaces
Allez tope-là et compte sur moi

Everything you say is a
Tout ce que tu dis est un
Dirty lie but we
Sale mensonge mais nous
So proud of you
Sommes si fier de toi
Bragg Jack

De l'est à l'ouest
Du nord au sud
D' Puerto Rico à Bornéo
Paris, Moscou, Casablanca
Tout ça j' connais j' l'ai fait mille fois
J'ai visité tous les pays
Leurs présidents sont mes amis
Là j' reviens des États Unis
J'y ai même rencontré Sam Sheppard
Qui m'a offert la Jaguar
Que ce soir j'ai pas pu avoir !

Everything you say is a
Tout ce que tu dis est un
Dirty lie but we
Sale mensonge mais nous
So proud of you
Sommes si fiers de toi
Bragg Jack

Bragg Jack (x6)

Get back to the right track
Reviens sur la bonne voie
Sit back shut up your big trap
Rassis-toi et arrête ton grand manège
Don't talk back stop that crap
Ne parle pas mal et arrête cette merde
Take a break to ease my heartache
Prends une pause pour atténuer ma peine

J' connais Lio, Elli & Jacno
Michael Jackson et Battiston
Maintenant j'fais dans l' rock français
J' suis bien forcé, y' a qu' ça qui plait

À Maneval et à Sabatier
Ça c'est des mecs à respecter
Des mecs bien mecs bien mecs bien branchés
J' les connais bien j' leur parl'rai d' toi
T'inquiète pas p'tit gars c' que tu fais là
Ça me plait mais pourquoi que tu chantes en Anglais ? ?
Ça veut dire quoi ce que tu dis là ?

Everything you say is a
Tout ce que tu dis est un
Dirty lie but we
Sale mensonge mais nous
So proud of you
Sommes si fier de toi
Dirty lie but we
Sale mensonge mais nous
So proud of you
Sommes si fiers de toi
Dirty lie but we
Sale mensonge mais nous
So proud of you
Sommes si fiers de toi
Dirty lie but we
Sale mensonge mais nous
So proud of you
Sommes si fiers de toi
Dirty lie but we
Sale mensonge mais nous
So proud of you
Sommes si fiers de toi
Dirty lie but we
Sale mensonge mais nous
So proud of you
Sommes si fiers de toi
Dirty lie but we
Sale mensonge mais nous
So proud of you
Sommes si fiers de toi
Dirty lie but we
Sale mensonge mais nous
So proud of you
Sommes si fiers de toi