Paroles et traduction de la chanson «She Wants Me (feat. Nick Carter)» par Aaron Carter

She Wants Me (feat. Nick Carter) (Elle Me Veut)

Nick :
Nick :
Attention Ladies and Gentlemen...
Attention mesdames et messieurs
School's in !
L'école arrive

Aaron :
Aaron :
Man, shut up
Mec, la ferme

Nick :
Nick :
Time to teach you a little somethin' bro
Il est tant de t'apprendre un petit quelque chose frère

Aaron :
Aaron :
Haha ! Ya right !
Haha ! c'est ça !

Nick :
Nick :
What ? What's this you say ?
Quoi ? qu'est ce que tu vient de dire ?

Aaron :
Aaron :
Just back off dawg. She wants me
Juste recule chien. elle me veut

Nick :
Nick :
Are You talkin' junk ?
Est-ce que tu parle ordure ?

Aaron :
Aaron :
Haha ! Dude you can't have her... C'mon
Haha ! mec tu ne peux pas l'avoir... allez

Nick :
Nick :
Check it out
Matte un peu ça
Saw you when you were trying to kick it to her
Je t'ai vu quand tu essayais de donner un coup pour elle
Got a little kiss and you were
Tu as eu un petit baiser et tu était
Tellin everybody that she was into you
En train de dire à tout le monde qu'elle était sur toi
Don't tell me you think you got her
Me dit pas que tu crois que tu l'as
It's all become a little hotter
Tout ça deviens un peu plus chaud
She's been going with me, I guess you never knew
Elle est allée avec moi, je pense que tu n'as jamais su
Don't get hung up about it
Ne te raccroche pas à ça
It's not you that she needs...
Ce n'est pas de toi dont elle a besoin...
No...
Non...

Chorus :
Refrain :
I'm the one, she told me so
Je suis la personne, elle me l'a dit
I don't want to be the one to tell you
Je ne veux pas être celui qui te dit
It's not you she wants to see, it's me
Que ce n'est pas toi qu'elle veut voir, c'est moi
So give it up, turn her loose
Donc laisse tomber, lache l'affaire
You knew you were never meant to be
Tu savais que vous n'étiez pas fait l'un pour l'autre
You're too blind to see
Tu es trop aveugle pour voir
You gotta let it be, she wants me, me
Que tu dois laissé faire, elle me veut, moi
She wants me, me
Elle me veut, moi

Aaron :
Aaron :
Alright, I'm gonna break it down
Bien, je vais le décomposer
She's got you kind of mixed up and twisted
Elle t'a un peu mélangé et tordu
You had a good shot and missed it
Tu a eu un bon coup et tu l'as raté
Sorry bro, I guess you're getting too confused
Désolé frère, je crois que tu deviens trop confus
She told me I'm the one she runs to
Elle m'a dit que j'étais celui après qui elle cours
Whenever she wants some fun, dude.
Dès qu'elle veut s'amusé, mec.
You better get your facts straight
Tu ferais mieux d'obtenir des faits réel
I'm telling you the truth
Je te dis la vérité
You're too hung up about it
Tu es trop accroché la dessus
And you don't really know what she needs
Et tu ne sais pas vraiment de quoi elle a besoin
Oh !
Oh !

Chorus
Refrain

Nick :
Nick :
Hahaha. Yeah right
Hehehe. ouais c'est ça

Aaron :
Aaron :
Yo, she wants me...
Yo, elle me veut...

Nick :
Nick :
Heh, Whatever, yo
Heh, quoi d'autre, yo
She wants me...
Elle me veut

Aaron :
Aaron :
No way
Pas question
I'm gonna tell ya somethin, yo
Je vais te dire quelque chose, yo
She wants me... .
Elle me veut...

Chorus
Refrain

Give it up, she wants me, me
Laisse tombé, elle me veut, moi
Ooh yeah, she wants me, me
Ooh ouais, elle me veut, moi
She wants me... .
Elle me veut...