Paroles et traduction de la chanson «Myriam's Song (will You Be My Wife)» par Roch Voisine

Myriam's Song (will You Be My Wife) (Chanson À Myriam (veux-tu Être Ma Femme))

My heart, my soul, with you I'm whole
Mon coeur, mon âme, avec toi je suis entier
You know I've never felt this way before
Tu sais que je n'ai jamais ressenti ça avant
My love, my true love
Mon amour, mon vrai amour
I'm so "ready" now
Je suis vraiment "prêt" maintenant
And I just wanted to you to know
Et je voulais juste que tu saches

That I can't sleep
Que je ne peux pas dormir
And I can't eat
Et je ne peux pas manger
But I swear that if I tried
Mais je jure que si j'essayais
I could fly
Je pourrais voler
Yet I can't breathe
Pourtant je ne peux pas respirer
When you're far away from me
Quand tu es loin de moi
Tell me will you be
Dis-moi veux-tu
Will you be my wife
Veux-tu être ma femme

It's strong, it's right
C'est fort, c'est vrai
It's like stars at night
C'est comme les étoiles la nuit
Just like you but not half as bright
Juste comme toi mais pas aussi brillantes que toi
I'ts warm, it's white, it's like candle light
C'est chaud, c'est blanc, c'est comme la flamme d'une bougie
It's just like you
C'est juste comme toi
But still tonight
Mais toujours le soir

I can't sleep
Que je ne peux pas dormir
And I can't eat
Et je ne peux pas manger
But I swear that if I tried
Mais je jure que si j'essayais
I could fly
Je pourrais voler
Yet I can't breathe
Pourtant je ne peux pas respirer
When you're far away from me
Quand tu es loin de moi
Tell me will you be
Dis-moi veux-tu
Will you be my wife
Veux-tu être ma femme
Still I can't sleep
Je ne peux toujours pas dormir
And I can't eat
Et je ne peux pas manger
But I swear that if I tried
Mais je jure que si j'essayais
I could fly
Je pourrais voler
And I won't breathe
Et je ne respirerai pas
Until I see you dressed in white
Jusqu'à ce que je te vois habillée en blanc
Mimi, will you be
Mimi, veux-tu être
Will you be my wife
Veux-tu être ma femme
Tell me you will be
Dis-moi veux-tu être
Will you be my wife
Veux-tu être ma femme