Paroles et traduction de la chanson «Menocide» par Otep

Menocide (Homicide)

Killing me
Me tuant
He's killing me
Il est entrain de me tuer
We killing me
On est en train de me tuer
Me killing me
Je suis entrain de me tuer
Killing me...
Me tuant….

Infectious human waste
Infect déchet humain
Forefather
Aïeul
Cancer
Cancer
Hunter
Chasseur
Prostate god
Dieu de la prostate

Killer(x2)
Tueur(x2)

A testosterone feeding drone
Un parasite alimentant la testostérone
Multiplying, multiplying hungry clones
Multipliant, multipliant des clones affamés

Time to defy the hive
C'est l'heure de défier la ruche

Kill you masters !
Tuez vos maîtres !

MENOCIDE !
Homicide ! ! (1)

[I. ]
[I. ]
Our time has come ! ! !
Notre heure est arrivée

You're just as weak as me but not as strong !
Vous êtes aussi faibles que moi mais pas aussi forts
Just as imperfect but twice as flawed
Juste aussi imparfaits mais deux fois plus défectueux
I see your skin
Je vois vos peaux
And I hate the way you look at me and softly invade
Et je hais la façon dont vous me regardez et dont vous m'envahissez doucement

Eye'm afraid !
Je suis effrayée
Insane !
Malsaine
Rage intensified !
Ma rage intesifiée

I'll feel no fear or hate as I commit... .
Je ne sentirai pas de peur ou de haine jusqu'à ce que je commette un…
MENOCIDE ! !
Homicide ! !
(menocide ! )
(homicide)

Girls in the playroom
Les filles dans les salles de jeux
House-wives
Femmes au foyer
Servants in the workplace
Servantes dans les lieux de travail
Slaves to lies ! !
Esclaves des mensonges !

RISE ! (x2)
Levez-vous ! (x2)

Those who refuse to grow
Celles qui refusent de s'élever
We leave behind
On les laisse derrière

! give death to them !
Amenez leur la mort !
With an evolved state of mind
Avec un état de pensée évolué

No one's listening
Personne n'écoute
Save your cries
Sauvez vos pleurs

Everything they taught was a lie
Tout ce qu'ils nous ont appris était un mensonge

Hear me now this battlecry
Ecouter maintenant ce cri de guerre
Die ! Die !
Mourrez ! Mourrez !
Concubine !
Concubine !

What to wear
Quoi mettre
What to eat
Quoi manger
What to feel
Quoi sentir
What to think
Quoi penser
How to act
Comment agir ?
How to speak
Comment parler ?
Insecure
Vulnérable
Incomplete ! !
Incomplets

ENOUGH ! ! !
Ça en est assez ! !

Apple eater !
Mangeur de pommes
Deceiver !
Trompeurs
Protector of the way !
Protecteures du chemin

This is the beginning of my Liberation !
Ceci est le début de ma libération
THIS IS THE BEGINNING ! !
Ceci est le début !

BRIDES & BREEDERS ! !
Mariées et couveuses ! !

Lillith, Eve, Isis, Kali
Lillith, Eve, Isis, Kali

GIVE ME FREE ! !
Libérez moi ! !

(always)
(toujours)
REMEMBER ! ! !
Souvenez vous

FEMALE CIRCUMCISIONS !
Les circoncisions de femelles !
BURNING !
Brulant
LIKE SALEM WITCHES !
Comme les sorcières de Salem !

NEVER AGAIN !
Plus jamais !
NEVER AGAIN !
Plus jamais !

No compassion
Pas de pitié
Kill your masters !
Tuez vos maîtres !
MENOCIDE !
Homicide ! !

Kill your masters
Tuez vos maîtres
Kill your masters
Tuez vos maîtres
Kill your masters
Tuez vos maîtres
MENOCIDE !
Homicide

(1) Prenez homicide comme un jeu de mots plus que son sens propre ! Homme-icide ! En anglais, MEN=Homme...