Paroles et traduction de la chanson «The Way I Am» par Ana Johnsson

The Way I Am (Ma Manière D'être)

I've been messed up, tossed around
J'ai tout mis en désordre, tout balancé
I've been flying high just to get knocked down
J'ai volé haut rien que pour me faire démolir
Always kept my feet on solid ground
J'ai toujours gardé mes pieds sur de la terre solide
I'm a sinner, I'm a saint
Je suis une pécheresse, je suis une sainte
I've been creeping down the fast lane
J'ai avancé au pas sur la voie la plus rapide
I'll rush this life on my own pace
Je hâterai cette vie à ma propre allure

I'll race you down the highway
Je te ferai la course sur l'autoroute
So beat me if you can
Alors dépasse-moi si tu le peux
Life's the game that I play
La vie est le jeu que je joue

[Chorus]
[Refrain]
That's the way I am
C'est ma façon d'être
That's the way life goes
C'est la façon dont la vie se déroule
This is who I wanna be
Voici qui je veux être
And that's the way it's gonna be
Et c'est de la façon dont ça va être
That's the way I am
C'est ma façon d'être
Baby this I know
Chéri ce que je sais
In all of this insanity
C'est que dans toute cette folie
I'm everything I wanna be
Je suis tout ce que je veux être

That's the way I am
C'est ma façon d'être
(That's the way I am) (X2)
(C'est ma façon d'être) (X2)

I'm known to be wrong when I'm right
Je suis connue pour avoir tort quand j'ai raison
I'm colorful in black and white
Je suis colorée en noir et blanc
I'm a beam of sunshine in the night
Je suis un rayon de soleil dans la nuit
I'm a slob, I'm a sleaze
Je suis une personne ignoble, je suis une mal famée
I can make fire freeze
Je peux faire geler le feu
I come and go just as I please
Je viens et je pars seulement comme ça me plait

So baby this is my way
Alors chéri voici ma façon
To make you understand
De te faire comprendre
Life's the game that I play
Que la vie est je jeu auquel je joue

[Chorus]
[Refrain]

That's the way I am
C'est ma façon d'être
(That's the way I am) (X2)
(C'est ma façon d'être) (X2)