Paroles et traduction de la chanson «Electric Blue» par The Cranberries

Electric Blue (Bleu Electrique)

Electric blue eyes where did you come from ?
Yeux bleus électriques d'où veniez-vous ?
Electric blue eyes who sent you ?
Yeux bleus électriques qui vous avait envoyé ?
Electric blue eyes, always be near me.
Yeux bleus électriques, soyez toujours près de moi.
Electric blue eyes, I need you.
Yeux bleus électriques, j'ai besoin de vous.

Na na no, na na no...
Na na no, na na no...

[Chorus]
[Refrain]
Domine, Domine Deus,
Seigneur, Seigneur Dieu,
Domine, Adiuva Me.
Seigneur, Aidez Moi.
Domine, Domine Deus,
Seigneur, Seigneur Dieu,
Domine, Adiu, Adiuma Me.
Seigneur, Aidez, Aidez moi.

If you should go you should know I love you.
Si vous devez vous en aller vous devez savoir que je vous aime.
If you should go you should know I'm here.
Si vous devez vous en aller vous devez savoir que je suis là.
Always be near me, guardian angel.
Soyez toujours près de moi, ange gardien.
Always be near me, there's no fear.
Soyez toujours près de moi, j'ai pas peur.
(None at all)
( Pas du tout )

Na na no, na na no...
Na na no, na na no... .

[Chorus]
[Refrain]

Na na no, na na no...
Na na no, na na no...