Paroles et traduction de la chanson «Never Go Away» par Boyz II Men

Never Go Away (Ne Pars Jamais)

Come here baby
Viens par là bébé
Let me talk to you
Laisses moi te parler
I've been watching you
Je t'observais
And you look so, so good tonight
Et tu as l'air si, si bien ce soir
Words just can't express
Les mots ne peuvent exprimer
The way that you're makin' me feel
Ce que tu me fais ressentir
I'm just captured by your love
Je suis juste capturé par ton amour
And your sensuality
Et ta sensualité
Let me explain
Laisse-moi expliquer

There you are
Te voilà
Standing here
Te tenant ici
Make me wanna reach out and touch you
Me donnant envie de tendre le bras et te toucher
And run my fingers through your hair
Et promener mes doigts dans tes cheveux
I know you gotta go
Je sais que tu dois partir
But I want you to stay
Mais je veux que tu reste
So we can get a little closer
Alors nous pouvons être un peu plus proche
And do things my way
Et faire les choses à ma manière
Baby you're so beautiful
Bébé tu es si belle
Honey you're special too
Chérie tu es spéciale aussi
You make me wanna do things
Tu me donne envie de faire des choses
I never thought I'd do
Que je n'aurai jamais pensé vouloir faire
Like put you up in my home
Comme te faire monter chez moi
And buy you fancy things
Et t'acheter des fantasies
We can make lots and lots of babies
Nous pouvons faire des tas et des tas de bébés
And I'll give you a big diamond ring
Et je te donnerai un gros anneau de diamant

[Chorus]
[Refrain]

Never
Jamais
Never go, never go away from me
Ne pars jamais, ne pars jamais loin de moi
Please stay with me
S'il te plaît reste avec moi
Oh never
Oh jamais
Never go, never go away from me
Ne pars jamais, ne pars jamais loin de moi
Please stay with me
S'il te plaît reste avec moi

Breathe out
Expires
So I can breathe you in
Alors je pourrais t'aspirer
Wanna know every single detail
Je veux connaître tous les moindre détails
Feel the movement of your skin
Sentir le mouvement de ta peau
If you were to ever leave me
Si jamais tu devais me quitter
My heart would sure enough die
Mon coeur mourrait sûrement
So please be with me forever
Donc s'il te plaît soies avec moi pour toujours
And don't you ever say goodbye
Et ne dis jamais au revoir

[Chorus]
[Refrain]

You, you are everything to me
Toi, tu es tout pour moi
Can't you see
Ne le vois-tu pas
All of my friends think I'm crazy
Tous mes amis pensent que je suis fou
Ooh but they don't know
Ooh mais ils ne savent
They don't know
Ils ne savent
A thing about you and me
Rien sur toi et moi