Paroles et traduction de la chanson «Pop!ular» par Darren Hayes

Popular (Populaire)

I've got to plan to make it rich, and famous.
J'ai un plan pour devenir riche, et célèbre
Lucky for me for you, it's a bitch, you ain't in.
Coup de bol pour moi, et dommage pour toi
My plans are slowly changin'
Mes plans changent lentement
Fame is so contagious.
La gloire est si contagieuse.

(Chorus)
(Refrain)
I'm willin' to sleep my way to the top,
Je veux coucher pour y arriver,
I wanna be popular.
Je veux être populaire.
I don't wanna keep my feet on the ground,
Je ne veux pas garder mes pieds sur la terre,
I wanna be popular.
Je veux être populaire.

I must confess I've been a very bad boy,
Je dois avouer que j'ai été un très mauvais garçon,
Been sleeping around, talk of the town.
Je couchais avec n'importe qui, je faisais circuler des rumeurs.
My name is...
Mon nom est...
Hollywood will beckon.
Hollywood appellera.
Everyone will listen.
Chacun écoutera.

Play my video, hear me on the radio.
Passes ma vidéo, entends-moi à la radio.
Dancing to the disco, no-one ever says no.
Dansant au disco, personne ne dit jamais non.

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

My friends are all in limousines.
Mes amis sont tous dans des limousines.
My friends are all celebrity.
Mes amis sont tous célèbres.

Play my video, hear me on the radio.
Passes ma vidéo, entendes-moi à la radio.
Dancing to the disco, no-one ever says no.
Dansant au disco, personne ne dit jamais non.

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

My friends are all celebrity.
Mes amis sont tous célébres.
My friends are all in magazines.
Mes amis sont tous dans des magazines.

(Chorus)
(Refrain)