Paroles et traduction de la chanson «That's How Strong My Love Is» par The Rolling Stones

That's How Strong My Love Is (Voilà Quelle Force A Mon Amour)

THAT'S HOW STRONG MY LOVE IS
VOILA QUELLE FORCE A MON AMOUR
(Roosevelt Jamison)
(Roosevelt Jamison)

If I was the sun, way up there
Si j'étais le soleil là-haut dans le ciel
I'd go with my love everywhere
J'irai partout avec toi, mon amour
I'll be the moon when the sun go down
Je deviendrai la lune quand le soleil se couche
To let you know I'm still around
Afin que tu saches que je suis toujours là
That's how strong my love is, baby, that's how strong my love is
Voilà quelle force a mon amour, chérie, voilà la force de mon amour
That's how strong my love is, that's how strong my love is
Voilà quelle force a mon amour, voilà la force de mon amour

I'll be the weeping willow drowning in my tears
Je serai le saule pleureur noyé dans mes larmes
You can go swimming when you're here
Tu pourras venir t'y baigner à tes heures
I'll be the rainbow when the sun is gone
Je serai l'arc-en-ciel quand le soleil est parti
Wrap you in my colors and keep you warm
Qui t'enveloppe de ses couleurs et te tient chaud
That's how strong my love is, that's how strong my love is
Voilà quelle force a mon amour, voilà la force de mon amour
That's how strong my love is, that's how strong my love is
Voilà quelle force a mon amour, voilà la force de mon amour

I'll be the ocean, so deep and wide
Je serai l'océan, si profond et immense
I'll dry the tears when you cry
Je sècherai tes larmes si tu pleures
I'll be the breeze when the storm is gone
Je serai la brise quand la tempête est passée
To dry your eyes and keep you warm
Qui sèche tes yeux et te tient chaud
That's how strong my love is, that's how strong my love is
Voilà quelle force a mon amour, voilà la force de mon amour
That's how strong my love is, baby, that's how strong my love is
Voilà quelle force a mon amour, chérie, voilà la force de mon amour

That's how strong my love is, that's how strong my love is
Voilà quelle force a mon amour, voilà la force de mon amour
That's how strong my love is, baby, that's how strong my love is,
Voilà quelle force a mon amour, chérie, voilà la force de mon amour

Yes, that's how strong my love is,
Oui, voilà quelle force a mon amour
So deep and so wide my love is
Mon amour est si profond et si grand
Yes it is so strong, you can't get over it
Oui il est si fort, tu ne peux pas le surpasser
It's so wide, you can't get around it
Il est si grand, tu ne peux pas en faire le tour
That's how strong my love is
Voilà quelle force a mon amour
Yeah it's so strong, it's so strong, it's so strong, yeah yeah yeah
Ouais il est si fort, si fort, si fort, oui oui oui,
That's how strong my love is - it's so strong,
Voilà quelle force a mon amour, il est si fort
I wanna tell you I can't say how strong it is
Je voudrais que tu saches que je ne peux dire à quel point il est fort
That's how strong my love is... . .
Voilà quelle force a mon amour