Paroles et traduction de la chanson «Lost In Space» par Aimee Mann

Lost In Space (Perdu Dans L'espace)

Lost In Space
Perdu dans l'espace
A bubble drifting
Un dérivé de bulle
Into a place
Dans une place
Where planets shift and
Là où les planètes décalent et
The moon's erased
La lune s'efface
It's features lift in the glare
C'est un acenseur de dispositions dans la lueur

But I'm the stuff
Mais je suis la substance
Of Happy endings
Des fins heureuses
Though mostly bluff
Cependant la plupart du temps c'est du bluff
Belief suspending
Qui suppent la croyance
But close enough
Mais qui ferme assez
For just pretending to care
Juste pour prétendre que c'est soigné

And I'm pretending to care
Et je prétend que sa ce soigne
When I'm not even there
Quand je ne suis même pas là
Gone, but I don't know where
Partir, mais je ne sais pas où

Well, she's the face
Bien, elle est le visage
And I'm the double
Et je suis le double
Who keeps the pace
Qui garde le pas
And clears the rubble
Et les espaces libres de blocaille
And, Lost In Space,
Et, perdu dans l'espace,
Fills up the bubble with air
Remplit les bulles avec de l'air

By just pretending to care
En fassait semblant juste pour s'inquiéter
Like I'm not even there
Comme si je n'étais même pas là
Gone, but I don't know where
Partir, mais je ne sais pas où

You split like a cell
Tu t'es multiplié comme une cellule
And then cannot tell
Et elles ne peuvent pas appeller
The line from its parallel
La ligne de ça est parallèle

So baby, beware
Alors bébé, prends garde
I'm just pretending to care
Et je prétend que sa ce soigne
Like I'm not even there
Quand je ne suis même pas là
Gone, but I don't know where
Partir, mais je ne sais pas où
Gone, but I don't know where
Partir, mais je ne sais pas où
Gone, but I don't know where
Partir, mais je ne sais pas où