Paroles et traduction de la chanson «Heart Unyielding» par Silentium

Heart Unyielding (Coeur Inébranlable)

My heart is unyielding
Mon coeur est inébranlable
My dreams are fulfilled
Mes rêves sont consumés
Yet so full of longing
Pourtant si ardemment désirés
Without him it's stilled
Sans lui c'est calme
Untouched by all evil
Intouché de tout les maux
My truelove and I
Mon véritable amour et moi
My hope and my sole will
Mon espoir et ma seule volonté
His sight so divine
Sa vue si divine

My heart is stern faithful
Mon coeur est austèrement fidèle
No tempt or a lie
Aucune tentation ou mensonge
Never bitter nor hateful
Jamais amer ni détestable
O'er waves chanted sigh
Sur les vagues psalmodiait le soupir
Shamelessly yearn for him
Aspirant sans scrupule à lui
For his heart I know
Pour son coeur je sais
In the winds my lust burning
Dans les vents ma convoitise brûle
In the winds my heart woe
Dans les vents mon coeur s'ennuie

[Chorus]
[Refrain]
I am your fear of weakness
Je suis ta crainte de faiblesse
I'm your guilt and the fault
Je suis ta culpabilité et le défaut
I grant you all eternal
Je t'accorde toute l'éternité
I grant you all desires
Je t'accorde tous les désirs

My heart is sheer forthright
Mon coeur est simplement pur
Nor guilt neither fault
Ni culpabilité ni défaut
No shadows of hellwraith
Aucunes ombres de hellwraith (1)
No sin to be found
Aucun péché à trouver

[Chorus]
[Refrain]
I am your fear of weakness
Je suis ta crainte de faiblesse
I'm your guilt and the fault
Je suis ta culpabilité et le défaut
I grant you all eternal
Je t'accorde toute l'éternité
I grant you all desires
Je t'accorde tous les désirs

My heart is unyielding
Mon coeur est inébranlable
I am his but alone
Je suis à lui mais seule
Yet so full of longing
Pourtant si ardemment désiré
Awaits whilst he's gone
Attendant tandis qu'il est allé
My love stands eternal
Mon amour reste éternel
His touch I desire
C'est son contact que je désire
Wraiths of all infernal
Ombres de tous les enfers
Our love will defy
Notre amour défiera

(1) hellwraith : une sorte d'esprit maléfique ou un fantôme