Paroles et traduction de la chanson «Butterflies» par Michael Jackson

Butterflies (Frissons)

All you gotta do is walk away and pass me by
Tout ce que tu dois faire est de t'en aller et de m'ignorer
Don't acknowledge my smile
Ne fais pas attention à mon sourire
When I try to say hello to you, yeah
Lorsque je tente de te dire bonjour, ouais
And all you gotta do is not answer my calls when
Et tu ne dois pas répondre à mes appels quand
I'm trying to get through
J'essaie de te joindre
To keep me wondering why
Afin de me laisser avec mes incertitudes
When all I can do is sigh
La seule chose que je puisse faire est de soupirer
I just wanna touch you
Je veux simplement te toucher

[Chorus]
[Refrain]
I just wanna touch and kiss
Je veux simplement te toucher, t'embrasser
And I wish that I could be with you tonight
Et je voudrais être avec toi ce soir
You give me butterflies inside, inside and I
Tu me donnes des frissons partout dans mon corps

All I gotta say is that I must be dreaming, can't be real
Je dois être en train de rêver, cela ne peut être réel
You're not here with me, still I can feel you near me
Tu n'es pas à mes côtés, pourtant je peux te sentir près de moi
I caress you, let you taste us
Je te caresse, laissons-nous goûter
Just so blissful listen
Ecoute, c'est tout simplement merveilleux
I would give you anything baby
Je te donnerai tout ce que j'ai bébé
Just make my dreams come true
Simplement si mes rêves deviennent réalité
Oh baby you give me butterflies
Oh bébé tu me donnes des frissons

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

If you would take my hand, baby I would show you
Si tu me prenais la main, bébé je te montrerai
Guide you to the light babe
Je te guiderai vers la lumière bébé
If you would be my love, baby I will love you, love you
Si tu voudrais être mon amour, bébé je t'aimerai, t'aimerai
‘Til the end of time
Jusqu'à la fin de ma vie

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)