Paroles et traduction de la chanson «With You» par Sita

With You (Avec Toi)

Funny what's waiting 'round the corner
Amusant, ce qui attend au coin de la rue
Must be the ways of the world
Doit être les coutumes du monde
Who would have thought that I would end up
Qui aurait pu penser que je finirais
Your woman and your girl
Ta femme et ta fille
So we were close and we were open
Ainsi nous étions proches et réceptifs
Smiling at things heaven knows
Souriant à des choses que dieu seul sait
No one was nowhere near serious
Personne n'était loin d'être sérieux
Until not long ago
Jusqu'il n'y a pas très longtemps

I couldn't see me falling like that
Je ne pourrais pas me voir tomber comme ça
I couldn't believe you'd see me like that
Je ne pourrais pas croire que tu me vois comme ça
I just couldn't hear you talkin' like that
Je ne pourrais pas juste t'entendre parler comme ça
No I won't say no and here I go
Non je ne vais pas dire non et ici je pars

[Chorus]
[Refrain]
With you you will get to know me
Avec toi tu vas demander à me connaître
With you I'll be with you only
Avec toi je serai seulement avec toi
Loneliness sure took some time
La solitude a pris sûrement du temps
'Til my heart found a home, with you
Jusqu'à ce que mon coeur trouve une maison, avec toi
With you I am always with you
Avec toi je suis toujours avec toi
With you as far to say I do
Avec toi aussi loin pour dire je le fais
Even when we're miles apart
Même quand nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre
I'm always somewhere
Je suis toujours quelque part
With you
Avec toi

An inside feeling so endless
A l'intérieur sentiment si infini
Just a beauty natural high
Juste une beauté très naturelle
You're so much more than I could ask for
Tu es tellement plus que je pouvais demander
Yeah you're my reason why
Ouais tu es ma raison pourquoi

Now I know you like me like that
Maintenant je sais que tu m'aimes comme ça
Now I see you coming like that
Maintenant je te vois venir comme ça
Now I feel we're all about that
Maintenant je sens que nous sommes tous sur ça
And I won't say no, I just let go
Et je ne vais pas dire non, je m'en vais

[Chorus]
[Refrain]

Can I say the things I want ?
Puis-je dire les choses que je veux ?
Will you listen to my words
Vas-tu écouter mes mots
When they are down and low ?
Quand ils seront bas ?
Or will I be mistaken ?
Ou vais-je être mal comprise ?
For what life must put us through ?
Pour quoi la vie doit nous passer ?
Will you let me be with you ?
Vas-tu me laisser être avec toi ?