Paroles et traduction de la chanson «Got Your Money (feat. Kelis)» par Ol' Dirty Bastard ou ODB

Got Your Money (feat. Kelis) (J'ai Ton Fric)

Ohhh Baby
Ohhh bébé
I dedicate this
Je dédicace ça
To all the pretty girls
A toutes les jolies filles
All the pretty girls
Toutes les jolies filles
Uh Oh (echo)
Uh Oh (echo)
All the pretty girls in the world
Toutes les jolies filles dans le monde
And all the ugly girls too
Et toutes les moches aussi
Coz to me ur pretty anyway baby
Parce que pour moi ta beauté n'a pas d'importance bébé

U gimmie ur number, I call u up
Tu me donnes ton numéro, je t'appelle
U act like ur pussy don't interrupt
Tu agis comme si ta chatte n'arrêtait pas
I don't have no trouble wit u fuckin me
Je n'ai pas de problème avec le fait que tu me baises
But I have a little problem wit u not fuckin me
Mais j'ai un petit problème avec le fait que tu ne me baises pas
Baby u no I'ma take care of u
Bébé tu sais que je vais prendre soin de toi
Coz u say u got my baby, and I no it ain't true
Parce que t'as dit que tu avais mon bébé, et je sais que ce n'est pas vrai
Is it a good thing ? No it's bad bitch
Est-ce que c'est une bonne chose ? Non, c'est mal salope
4 good or worse, makes u switch
Pour le meilleur ou pour le pire, ça te change
So I walk on over wit my crystal
Donc, je m'approche avec mon cristal
Bitches, niggaz put away ur pistols
Salopes, négros rangez vos flingues
Dirty won't be havin it in this house
Le salopard ne veut pas avoir ça dans sa maison
Coz bitch I'll cripple ur style
Parce que, salope, je vais estropier ton style
Now that u heard my calm voice
Maintenant que t'entends ma voix calme
U couldn't get another nigga, hoochie won't get moist
Tu ne pourrais pas trouver un autre négro, l'alcool ne sera pas humide (1)
If u wanna look good and not be bummy
Si t'as envie d'avoir l'air bien et de ne pas être enculée
Girl u better give me that money
Girl tu ferais mieux de me donner ce fric

[Chorus : Kelis] x2
[Refrain : Kelis] x2
Hey, dirty, baby I got ur money
Hey, salopard, bébé j'ai ton fric
Don't u worry, I say hey
Tu ne t'inquiètes pas, je dis hey
Baby I got ur money
Bébé j'ai ton fric

Yo ! So I glanced at the girls, girls glanced at me
Yo ! Donc j'ai jeté un coup d'oeil sur toutes les filles, les filles on jeté un coup d'oeil sur moi
I whispered in their ear, "Wanna be wit me ? "
J'ai murmuré dans leurs oreilles, "Tu veux être avec moi ? "
U wanna look pretty though, in my video
Tu veux être jolie dans ma vidéo
Ol' dirty on the hat and I let u all, no
Le vieux salopard avec un chapeau et je te laisserais tout, non
Just dance ! if u caught up in the holy ghost trance
Contente toi de danser ! Si tu te rattrapes dans la trance de l'au-delà
If u stop ! I'ma put the killer ants in ur pants
Si tu t'arrêtes ! Je mettrai des fourmis tueuses dans ton froc
I'm the O-D-B as u can see
Je suis le vieux bâtard salopard comme tu peux le constater
Every eye, don't u be watchin me ?
Chaque oeil, tu ne me regardes pas ?
I don't want no problems coz I put u down
Je ne veux pas de problèmes parce que je te rabaisses
In the ground where u cannot be found
Plus bas que terre où personne ne te trouverait
I'm just dirt dog tryin 2 make some bunny
Je suis juste un sale chien essayant de se faire une chaudasse
So gimmie my streaks and gimmie my honey
Donc donne-moi mes lavettes et donne-moi ma chérie (2)
Radio playin, all day, everyday
La radio joue, tous les jours, chaque jour
Recognise I'm a fool and ya luvin me !
Reconnais que je suis un idiot et que tu m'aimes !
None of u nmph better look at me funny
Aucune de vous n'a intérêt à me reagrder d'un air amusé (3)
Nmph u no my name, now gimmie my money
Tu connais mon nom, donne-moi mon fric maintenant (3)

[Chorus : Kelis] x2
[Refrain : Kelis] x2

[During chorus]
[Pendant le refrain]
Sing it, sing it girls !
Chantez ça, chantez ça les filles !
Just shake it right now !
Remuez ça maintenant !
If dirty want his money,
Si le salopard veut son fric,
I think y'all should give him his money
Je pense que vous devriez lui donner son fric
That's how I like it girls
C'est comme ça que je l'aime les filles

Sexy ! Sexy ! Sexy !
Sexy ! Sexy ! Sexy !
Sexy ! Sexy ! Sexy !
Sexy ! Sexy ! Sexy !
Sexy ! Sexy ! Sexy !
Sexy ! Sexy ! Sexy !

Yo, yo !
Yo, yo !
Nigga playin in the club like this all night
Négro joue dans le club comme ça toute la nuit
Bitches put ur ass out, let me hold it tight
Salopes montrez moi cotre cul, laissez moi le serrer fort
U lookin at my wrist sayin "It's so nice"
Tu regardes à mon poignet en disant "C'est tellement joli"
The price bitch is diamonds, shining disco light
Le prix, salope, ce sont des diamants, brillants à la lumière de la discothèque
U better help me solve this problem
Tu ferais mieux de m'aider à résoudre ce problème
Or Ima get this money and rob them
Ou je vais prendre ce fric et les braquer
Lucky dog when I won the lotto
Chien chanceux quand j'ai gagné au lotto
Ran up on my car for carryin rollos
Couru vers ma voiture pour porter des rollos ( ? ? ? )
U can call me dirty, and then lift up ya skirt
Tu peux m'appeler salopard, et après remonte ta jupe
And u want some of this dirty
Et si tu veux un peu de ce salopard
God made dirt and dirt bust yo ass
Dieu a crée la crasse et la crasse défonce ton cul
Stop annoyin me, yeah ! I play my music loud
Arrête de m'ennuyer, ouais ! Je met la musique à fond
It takes the bastard ol' dirty, to move the crowd
Le vieux bâtard salopard se met à faire bouger la foule
They say he had his dick in his mouth
Ils disent qu'il avait sa bite dans sa bouche
Daddy Murphy told me that back in the house
Papa Murphy m'a dit de rentrer à la maison
But give me my money !
Mais donne-moi mon fric !

[Chorus : Kelis] (till fade out)
[Refrain : Kelis] (jusqu'à la fin)

(1) ? ? ?

(2) Lavettes dans le sens trouillards

(3) Nmph ? ? ? ?