Paroles et traduction de la chanson «Ageless, Still I Am» par Morbid Angel

Ageless, Still I Am (Sans Âge, J'existe Encore)

Breathless i stand free
Sans souffle, je me tiens libre
Blind to fates which fall men
Aveugle aux destins qui font tomber les hommes
Embracing the chilling winds still i am
Embrassant les vents froids j'existe encore
The mist freeze falls from my breath
La brume gèle et tombe de mon souffle
Steel gray skies encompass my sight
Les cieux gris métal enferment mon regard
Caring not for other worlds
Sans se soucier des autres mondes
(and there are other worlds than these)
(et il n'y a pas d'autres mondes que celui-ci)

Your fathers tried to slay me
Tes ancêtres essayèrent de me réduire en esclavage
Your brothers fell before me
Tes frères sont tombés avant moi

Clashing, as hates collide
S'entrechoquant, comme les haines se heurtent
Through echoed cries i wade
A travers des cris en écho je patauge
Upon frozen ground my victims lay
Mes victimes gisent sur le sol gelé

Pounding the frozen earth,
Piétinant la terre gelée,
The hooves horses carrying men
Les chevaux... transportant des hommes
Swords raise high,
Les épées se lèvent haut,
The rush of war flowing through their veins
La soif de la guerre coule dans leurs veines
The warm blood soon meet the earth
Le sang chaud rejoint bientôt la terre
From which it cam
D'où il est issu

Your fathers tried to slay me
Tes ancêtres essayèrent de me réduire en esclavage
Your brothers fell before me
Tes frères sont tombés avant moi
Ageless, still i am
Sans âge, j'existe encore

Heathens, they bring their crusades to me
Les païens, ils m'ont apporté leurs croisades
Failing, they've come to die in vain
Echouant, ils sont venus mourir en vain
Nameless their meaningfulness is none
Sans nom leur signification n'est rien
I summon the strength of gods
Je somme la force des dieux
And we are on
Et nous sommes au-dessus

Hear this, see this, know this
Écoute ceci, vois ceci, connais ceci
For this is the way that it must be
C'est de cette manière que sa doit être fais

For solace i eat the heart
Pour consolation je manger le coeur
To steal the power, this magic holds
Voler la puissance, cette emprisse magique
And to taste the bitter vengeance
Et pour goûter la vengeance amer
That within me hasdwelled
Cela à jailli de moi